d'autrefois v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'autrefois v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Prevodi za d'autrefois v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

d'autrefois v slovarju PONS

Prevodi za d'autrefois v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Prevodi za d'autrefois v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
old-fashioned
d'autrefois
in a bygone age [or era]
autrefois
high school
En Grande-Bretagne, le nom de high school était autrefois employé pour désigner une "grammar school" (≈ lycée), mais de nos jours il désigne une "secondary school" (≈ collège).
once
autrefois
GCSE
Le GCSE, autrefois appelé le "O-Level" ("Ordinary level"), est le premier examen que passent les élèves de 16 ans en Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord. Il est possible de prendre une seule matière mais la plupart des élèves essaient de passer cet examen dans sept ou huit matières différentes. En Écosse, ce premier examen s'appelle "Standard Grade".
in times past [or past times]
autrefois
kilt
Le kilt ou "Highland dress" d'un Écossais date du 16ème siècle et était autrefois constitué d'une seule pièce d'étoffe. Au 17ème siècle, on en fit deux vêtements séparés: le "kilt" et le "plaid". C'est aussi de cette époque que date le "sporran" (une bourse attachée à la ceinture). Ce n'est qu'au 18ème siècle que les différents "tartans" (motifs écossais) furent créés pour des familles ou des clans spécifiques. Pour des occasions particulières ou des mariages, beaucoup d'hommes portent encore le "kilt" de nos jours.
Boxing Day
Le Boxing Day est le 26 décembre. Ce nom date d'une époque où les apprentis collectaient après le premier jour de Noël un pourboire dans des "boxes" (boîtes) auprès des clients de leur maître. Autrefois, on appelait aussi l'argent que l'on donnait pour Noël aux livreurs ou aux employés le "Christmas Box".

d'autrefois Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Le GCSE, autrefois appelé le "O-Level" ("Ordinary level"), est le premier examen que passent les élèves de 16 ans en Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord. Il est possible de prendre une seule matière mais la plupart des élèves essaient de passer cet examen dans sept ou huit matières différentes. En Écosse, ce premier examen s'appelle "Standard Grade".
GCSE
Le kilt ou "Highland dress" d'un Écossais date du 16ème siècle et était autrefois constitué d'une seule pièce d'étoffe. Au 17ème siècle, on en fit deux vêtements séparés: le "kilt" et le "plaid". C'est aussi de cette époque que date le "sporran" (une bourse attachée à la ceinture). Ce n'est qu'au 18ème siècle que les différents "tartans" (motifs écossais) furent créés pour des familles ou des clans spécifiques. Pour des occasions particulières ou des mariages, beaucoup d'hommes portent encore le "kilt" de nos jours.
kilt
En Grande-Bretagne, le nom de high school était autrefois employé pour désigner une "grammar school" (≈ lycée), mais de nos jours il désigne une "secondary school" (≈ collège).
high school
Le Boxing Day est le 26 décembre. Ce nom date d'une époque où les apprentis collectaient après le premier jour de Noël un pourboire dans des "boxes" (boîtes) auprès des clients de leur maître. Autrefois, on appelait aussi l'argent que l'on donnait pour Noël aux livreurs ou aux employés le "Christmas Box".
Boxing Day
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Ainsi, les socialistes soutiennent le gouvernement, ce qui est en contradiction avec toutes leurs déclarations enflammées contre le gouvernement qu’ils taxent autrefois de bellicisme.
fr.wikipedia.org
La plante était autrefois utilisée en teinturerie car ses feuilles contiennent une substance employée pour la fabrication d'un colorant jaune.
fr.wikipedia.org
La pince à sucre, autrefois répandue, permet de saisir un morceau dans le sucrier.
fr.wikipedia.org
Autrefois des moulins et une taillanderie ont utilisé ici la force hydraulique.
fr.wikipedia.org
Pendant presque cent ans, la colonisation a procuré aux missionnaires une sécurité qui leur a permis d'accéder à des régions autrefois inexplorées et inconnues.
fr.wikipedia.org
On nommait autrefois « la neume » (au féminin) le mélisme qui suit l'alléluia, ou qui termine certaines antiennes.
fr.wikipedia.org
L’indri est au centre de nombreux mythes et légendes malgaches qui, autrefois, contribuaient à la protection de l’espèce.
fr.wikipedia.org
La cognée était autrefois utilisée pour réaliser l'équarrissage des bois, avec d'autres outils comme la doloire de charpentier ou l'herminette.
fr.wikipedia.org
Ces pierres étaient autrefois ramassées dans les champs pour y faire des murs de séparation des prairies et pour avoir de nouveaux champs cultivables.
fr.wikipedia.org
Autrefois départementale, l'organisation actuelle répond à une logique de coordination par façade maritime.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno