d'existence v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'existence v slovarju francoščina»angleščina

existence [ɛɡzistɑ̃s] SAM. ž. spol

1. existence (réalité):

existence

existence

nier l'existence de Dieu/d'un document

to deny the existence of God/of a document

je doute de leur existence

I doubt they exist

l'essence et l'existence FILOZ.

essence and being

2. existence (vie):

existence

life

las de l'existence

tired of life

le parti a dix ans d'existence

the party is ten years old, the party has been in existence for ten years

assurer l'existence de qn

to provide for sb

ne te complique pas l'existence pog.

don't make life difficult for yourself

3. existence (mode de vie):

existence

lifestyle

une existence de fou

a frantic lifestyle

changer d'existence

to change one's lifestyle

Individual translation pairs

douillet (douillette) lit, existence

cosy brit. angl.

douillet (douillette) lit, existence

cozy am. angl.

douillet (douillette) lit, existence

comfortable

borné (bornée) esprit, existence

narrow

frivole existence, personne, propos

frivolous

insipide livre, existence, bavardage

dull

simplifier la vie ou l'existence de qn

to make life easier for sb

se simplifier la vie ou l'existence

to make life easier for oneself

grisâtre matin, existence

dull

Prevodi za d'existence v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

non-existence (of God)

non-existence ž. spol

existence

existence ž. spol (of de)

I wasn't aware of its existence

je ne connaissais pas son existence

existence

existence ž. spol

she/it is the bane of my life or existence!

elle/ça m'empoisonne la vie or l'existence!

d'existence v slovarju PONS

Prevodi za d'existence v slovarju francoščina»angleščina

existence [ɛgzistɑ̃s] SAM. ž. spol

existence

existence

pendant sa courte existence

during his short life

Individual translation pairs

bucolique existence

bucolic

autonome personne, existence

self-sufficient

déréglé(e) vie, existence

disordered

Prevodi za d'existence v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

non-existence

non-existence ž. spol

centenary

siècle m. spol d'existence

existence

existence ž. spol

negate

nier l'existence de

livelihood

moyens mpl d'existence

mode of expression/existence

mode d'expression/d'existence

d'existence Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

signaler l'existence de qc

to show the existence of sth

arriver au terme de son existence

to reach the end of one's life

pendant sa courte existence

during his short life

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une ville mythique est une ville qui est mentionnée dans le folklore (oral ou écrit) mais dont on ne dispose pas de preuve d'existence.

fr.wikipedia.org

A l'été 2015, le magazine a fêté ses 40 ans d'existence au service des opérations.

fr.wikipedia.org

Techniquement, le théorème d'existence et d'unicité est un garde-fou qui permet de se contenter du point de vue des bases.

fr.wikipedia.org

Le rehaussement du niveau du sol en mille ans d'existence a transformé cette salle située autrefois au rez-de-chaussée, en crypte.

fr.wikipedia.org

À la fin de 2014, le groupe annonce sa réunion et une éventuelle tournée célébrant sa vingtième année d'existence.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, beaucoup des éléments surnaturels du cycle onirique apparaissent plutôt dans leur propre sphère d'existence que dans la nôtre.

fr.wikipedia.org

Durant ses premières 34 années d'existence, du 1er avril 1834 au 1er janvier 1868, cette société tient 270 banquets où sont créées 5578 chansons.

fr.wikipedia.org

Dès les premiers mois d'existence, il apparaît que leurs membres sont en nombre insuffisant pour représenter l'ensemble des entreprises.

fr.wikipedia.org

Après onze siècles d'existence, privé de ses moyens, le collège des vestales est aboli et le feu sacré est éteint.

fr.wikipedia.org

Celui-ci retrace les six premières années d'existence du groupe, avec l'ensemble de sa discographie.

fr.wikipedia.org