d'héritage v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'héritage v slovarju francoščina»angleščina

héritage [eʀitaʒ] SAM. m. spol

1. héritage (biens légués):

héritage

inheritance

faire un héritage

to come into an inheritance

il a laissé un gros héritage à ses enfants

he left his children a big inheritance

une tante à héritage

a wealthy aunt

laisser qc en héritage

to bequeath sth (à qn to sb)

recevoir qc en héritage

to inherit sth

il l'a eu par héritage

he inherited it

mes grosses mains sont un héritage de mon grand-père

I inherited my coarse hands from my grandfather

2. héritage (survivance du passé):

héritage (concret)

inheritance

héritage (abstrait)

heritage, legacy

nous sommes fiers de notre héritage culturel

we are proud of our cultural heritage

l'héritage du dictateur se fait encore sentir

the dictator's legacy can still be felt

Individual translation pairs

judaïque héritage, rites

Jewish

morceler héritage, terrain

to divide up (en into)

guigner place, héritage

to have one's eye on

colossal (colossale) fortune, héritage

enormous

prétendre illégitimement à un héritage

to lay illegitimate claim to a legacy

Prevodi za d'héritage v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

heritage ur. jez., zastar.

héritage m. spol

ideological baggage

héritage m. spol idéologique

heirloom

héritage m. spol

corporeal hereditaments

biens m. spol mn. corporels transmissibles par héritage

d'héritage v slovarju PONS

Prevodi za d'héritage v slovarju francoščina»angleščina

héritage [eʀitaʒ] SAM. m. spol

1. héritage (succession, biens):

héritage

inheritance

laisser qc en héritage à qn

to bequeath sth to sb

2. héritage fig. d'une civilisation, de coutumes:

héritage

heritage

Individual translation pairs

loucher sur l'héritage

to have one's eye on an inheritance

morceler qc terrain, héritage

to parcel sth up

bribe d'une fortune, d'un héritage

remnants

Prevodi za d'héritage v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

legacy a. fig.

héritage m. spol

heritage

héritage m. spol

inheritance

héritage m. spol

genetic endowment

héritage m. spol génétique

heirloom

héritage m. spol

his brother lives off his inheritance

son frère vit de son héritage

d'héritage Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

loucher sur l'héritage

to have one's eye on an inheritance

laisser qc en héritage à qn

to bequeath sth to sb

morceler qc terrain, héritage

to parcel sth up

des querelles d'héritage ont brouillé les deux frères

arguments over their inheritance have set the two brothers at odds

son frère vit de son héritage

his brother lives off his inheritance

d'héritage iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za d'héritage v slovarju francoščina»angleščina

héritage m. spol

héritage culturel

cultural heritage