d'habitat v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'habitat v slovarju francoščina»angleščina

habitat [abita] SAM. m. spol

1. habitat (milieu):

habitat

habitat

2. habitat (mode de peuplement):

habitat

settlement

habitat urbain/groupé/sédentaire

urban/grouped/fixed settlement

3. habitat (mode de logement):

habitat

housing

habitat collectif/individuel

communal/individual housing

I.habiter [abite] GLAG. preh. glag.

1. habiter (résider à):

habiter personne, animal:

to live in

il habite une maison/Paris/la campagne

he lives in a house/in Paris/in the country

habiter une planète

to live on a planet

2. habiter ur. jez. sentiment personne, cœur, âme:

habiter

to dwell in

II.habiter [abite] GLAG. nepreh. glag.

1. habiter (résider) personne:

habiter à ou en

to live in

habiter à Paris/à l'hôtel

to live in Paris/in a hotel

habiter en banlieue

to live in the suburbs

habiter rue Cardinet

to live in the rue Cardinet

habiter à l'étranger

to live abroad

habiter au 6 rue de la Paix

to live at 6 rue de la Paix

habiter chez ses parents

to live with one's parents

2. habiter ur. jez.:

être habité par

to be filled with

Prevodi za d'habitat v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

habitat

habitat m. spol

renovation grant

prime ž. spol pour l'amélioration de l'habitat

dwell

habiter, demeurer lit. (in dans)

to dwell in person

habiter

high/low density housing

habitat m. spol à forte/faible densité

reside (gen) (live)

résider, habiter (with avec)

inhabit

habiter

to live in Alsace

habiter en Alsace

the problem of housing density

de l'habitat

d'habitat v slovarju PONS

Prevodi za d'habitat v slovarju francoščina»angleščina

habitat [abita] SAM. m. spol

1. habitat BOT., ZOOL.:

habitat

habitat

2. habitat GEOGR.:

habitat

settlement

3. habitat (conditions de logement):

habitat

housing conditions

I.habiter [abite] GLAG. nepreh. glag.

habiter

to live

habiter à la campagne/en ville/à Rennes

to live in the country/in (the) town/ in Rennes

habiter au numéro 17

to live at number 17

habiter dans un appartement/une maison

to live in a flat/a house brit. angl.

habiter dans un appartement/une maison

to live in an apartment/a house am. angl.

II.habiter [abite] GLAG. preh. glag.

1. habiter (occuper):

habiter une maison/caravane

to live in a house/a caravan

habiter une maison/caravane GEOGR. île, région

to inhabit

habiter (le) 17, rue Leblanc

to live at (number) 17, rue Leblanc

2. habiter fig. ur. jez.:

habiter qn/qc passion, sentiment

to abide in sb/sth

Individual translation pairs

habiter au 12 ter

to live at 12b

habiter au rez-de-chaussée

to live on the ground floor

habiter sur le même palier

to live on the same floor

Prevodi za d'habitat v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

habitat

habitat m. spol

housing conditions

conditions fpl d'habitat

inhabit

habiter (dans)

to dwell with sb

habiter avec qn

live in

habiter sur place

d'habitat Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

habiter à la campagne/en ville/à Rennes

to live in the country/in (the) town/ in Rennes

habiter dans un appartement/une maison

to live in a flat/a house brit. angl.

habiter dans un appartement/une maison

to live in an apartment/a house am. angl.

habiter une maison/caravane GEOGR. île, région

to inhabit

habiter (le) 17, rue Leblanc

to live at (number) 17, rue Leblanc

habiter en dessous de chez qn

to live on the floor below sb

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

habiter à la périphérie de la ville

to live in the suburbs of the town

habiter plus bas dans la rue

to live down the street

habiter près de son lieu de travail

to live close to work

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les raisons sont la perte d'habitat et également le braconnage pour ses glandes odorantes prisées.

fr.wikipedia.org

Celles qui subsistent sont progressivement divisées, au profit d'habitat individuel, de lotissement et de résidence de petits immeubles.

fr.wikipedia.org

Tout près, des traces d'habitat ont été repérées et fouillées dans les années 1970.

fr.wikipedia.org

L'abondance de dolines (dont le fond est couvert de fougères) génère une forte hétérogénéité d'habitat.

fr.wikipedia.org

La question de la rénovation et de la « résidentialisation » des quartiers d'habitat social dégradés fait l'objet d'actions particulières.

fr.wikipedia.org

Elle vit dans n'importe quel type d'habitat humide : bois (ornières des chemins forestiers, mares), landes, dépressions prairiales, terres cultivées, parcs et jardins.

fr.wikipedia.org

Ces grands singes pratiquent dans leurs propres zones d'habitat naturel, à l'instar des humains de la région, la consommation d’argiles pour guérir les gastro-entérites.

fr.wikipedia.org

En 2009, la commune comptait 60,4 % de surfaces d'habitat et d'infrastructures, 23,9 % de surfaces agricoles, 14,5 % de surfaces boisées et 1,2 % de surfaces improductives.

fr.wikipedia.org

Les poulets restent dans les zones d'habitat et mangent du coprah.

fr.wikipedia.org

Les bosquets de chênes des canyons servent d'habitat au puma à cause de l'importante population de cervidés fréquentant ces espaces.

fr.wikipedia.org