d'humour v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'humour v slovarju francoščina»angleščina

humour [ymuʀ] SAM. m. spol (de personne, situation)

humour

humour brit. angl.

humour noir

black humour brit. angl.

être plein d'humour film, histoire:

to be full of humour brit. angl.

être plein d'humour personne:

to have a good sense of humour brit. angl.

avoir (le sens) de l'humour

to have a sense of humour brit. angl.

ne pas avoir ou manquer d'humour

to have no sense of humour brit. angl.

avec humour

humorously

savoir faire preuve d'humour

to take things well

prendre les choses avec humour

to see the humorous side of things

il n'a pas su apprécier l'humour de la situation

he couldn't see the funny side of it

faire de l'humour

to make jokes

Individual translation pairs

humour/discours au vitriol fig.

vitriolic humour brit. angl. /speech

Prevodi za d'humour v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

humourless person

qui manque d'humour

humourless description, laugh, voice

dépourvu d'humour

humorously

avec humour

humourlessly

sans humour

gallows humour

humour m. spol macabre

lavatory humour

humour m. spol scatologique

humorous look, person, smile, tone

plein d'humour

mirthless account etc

dépourvu d'humour

custard pie humour

humour m. spol tarte à la crème

d'humour v slovarju PONS

Prevodi za d'humour v slovarju francoščina»angleščina

humour [ymuʀ] SAM. m. spol

humour

humour brit. angl.

humour

humor am. angl.

Individual translation pairs

humour macabre

black humour brit. angl.

humour macabre

black humor am. angl.

grinçant(e) humour

darkly humorous

décapant(e) article, humour

caustic

au ras des pâquerettes pog. humour

pretty basic

manier l'ironie/l'humour

to use irony/humour brit. angl.

manier l'ironie/l'humour

to use irony/humor am. angl.

Prevodi za d'humour v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

humo(u)rless

dépourvu(e) d'humour

gallows humour

humour m. spol noir

deadpan wit

humour m. spol pince-sans-rire

humor

humour m. spol

sense of humor

sens m. spol de l'humour

to have a/no sense of humor

avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

humor

humour m. spol

d'humour Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

manier l'ironie/l'humour

to use irony/humour brit. angl.

manier l'ironie/l'humour

to use irony/humor am. angl.

humour macabre

black humour brit. angl.

humour macabre

black humor am. angl.

au ras des pâquerettes pog. humour

pretty basic

sens de l'humour

sense of humour [or humor am. angl.]

est-ce que tu aimes son humour?

do you like his brand of humour?

sens m. spol de l'humour

sense of humor

avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

to have a/no sense of humor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'aventure est qualifiée d'agréable et excitante, avec quelques pointes d'humour, ainsi que des scènes de suspens.

fr.wikipedia.org

Additionnées à cela se trouvent « une pointe d'humour et quelques moments choquants » ce qui donne un résultat « un peu fouillis mais qui fonctionne bien dans l'ensemble ».

fr.wikipedia.org

Le reste du clip est un hymne plein d'humour au corps masculin, avec un homoérotisme décomplexé.

fr.wikipedia.org

C'était un homme avisé, aimable, serviable et ayant beaucoup d'humour.

fr.wikipedia.org

Il s'affirme dans des comédies sentimentales, mais point dénuées d'humour et de distanciation.

fr.wikipedia.org

Par son style empreint d'humour et une maîtrise impeccable de l'écriture, il a directement ou indirectement influencé une bonne partie de la nouvelle génération.

fr.wikipedia.org

La plupart sont des satires des failles sociales, usant du bon sens et d'humour.

fr.wikipedia.org

Le récit est empreint d'humour, de dérision et de suspense.

fr.wikipedia.org

Il apparaît comme un polémiste brillant et un courriériste plein de verve et d'humour.

fr.wikipedia.org

Le résultat est une comédie d'humour noir qui abordent les thèmes de la tolérance contre la discrimination.

fr.wikipedia.org