d'incidents v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'incidents v slovarju francoščina»angleščina

I.incident (incidente) [ɛ̃sidɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. incident (peu important):

incident (incidente)

incidental

2. incident LINGV.:

incident (incidente) proposition

parenthetical

3. incident FIZ.:

incident (incidente) lumière

incident

II.incident SAM. m. spol

1. incident (événement fortuit):

incident

incident

incident diplomatique/nucléaire/de frontière

diplomatic/nuclear/border incident

en cas d'incident

if anything should happen

2. incident (perturbation):

incident (de parcours)

hitch

incident technique

technical hitch

incident de séance

procedural hitch

l'incident est clos

the matter is closed

3. incident PRAVO:

incident

incidental plea

soulever un incident

to raise a point of law

III.incidente SAM. ž. spol

incidente ž. spol LINGV.:

incidente

parenthetical clause

Individual translation pairs

année féconde en incidents ou rebondissements

eventful year

stressant (stressante) incident

upsetting

à la suite d'incidents techniques, la diffusion du match de tennis n'aura pas lieu

due to technical problems, the tennis match will not be broadcast

Prevodi za d'incidents v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

incident (in life)

incident m. spol

incident

incident m. spol

border/diplomatic incident

incident frontalier/diplomatique

without incident

sans incident

incident ray

incident

these incidents have been occurring with increasing frequency

ces incidents sont de plus en plus fréquents

uneventfully

sans incident

border incident

incident m. spol de frontière

mishap

incident m. spol

a slight mishap

un incident sans importance

without mishap

sans incident

happening

incident m. spol

d'incidents v slovarju PONS

Prevodi za d'incidents v slovarju francoščina»angleščina

incident [ɛ̃sidɑ̃] SAM. m. spol

1. incident (anicroche):

incident

incident

incident de parcours

setback

incident technique

technical hitch

2. incident (péripétie):

incident

episode

fraza:

l'incident est clos

the matter is closed

incident(e) [ɛ̃sidɑ̃, ɑ̃t] PRID.

incident(e)

incidental

une question/remarque incidente

a question/remark in passing

Individual translation pairs

survenir événement, incident, changement

to occur

escamoter incident, problème

to slide over

malheureux (-euse) incident, suites, initiative, parole

unfortunate

gonflement d'un incident

exaggeration

développement d'une action, d'un incident

consequences

Prevodi za d'incidents v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mishap

incident m. spol

incident

incident m. spol

technical hitch

incident m. spol technique

d'incidents Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

incident de parcours

setback

incident technique

technical hitch

l'incident est clos

the matter is closed

cet incident remonte à quelques jours

this incident happened a few days ago

la façon dont la presse a rapporté l'incident

the way the press reported the incident

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On constate une usure des matériaux et une augmentation du nombre d'incidents et de défaillances sur de nombreux sites.

fr.wikipedia.org

Une série d'incidents fâcheux avaient en effet retardé la construction et un astrologue fut consulté pour en déterminer les causes.

fr.wikipedia.org

Bien que la mission soit émaillée d'incidents, les objectifs de mise au point des techniques de vol interplanétaire sont à peu près remplis.

fr.wikipedia.org

Sureté des vols : la nacelle a pour vocation d'assurer la contention des feux moteurs ou des débris lors d'incidents moteurs.

fr.wikipedia.org

Au lieu de cela, l'organisation se concentrera sur la prévention d'incidents similaires à l'avenir, en intervenant rapidement en cas de crise.

fr.wikipedia.org

La vie lui semble une trame cauchemardesque d'heures et d'incidents.

fr.wikipedia.org

Le mandat de ce maire est émaillé d'incidents d'origine politicienne.

fr.wikipedia.org

Son mandat est émaillé d'incidents, d'échecs et de difficultés.

fr.wikipedia.org

Mais le voyage est constellé d'incidents : les trains arrivent en retard et les hommes commencent le trajet à pied.

fr.wikipedia.org

Les cinq aventuriers au flair inimitable ont été appelés sur place après une cascade d'incidents paranormaux dans l'immense parc d'attractions.

fr.wikipedia.org