d'injustice v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'injustice v slovarju francoščina»angleščina

injustice [ɛ̃ʒystis] SAM. ž. spol

1. injustice (caractère injuste):

injustice (d'impôt, de société)

injustice

injustice (de personne)

unfairness

2. injustice (absence de justice):

injustice

injustice

combattre l'injustice

to fight injustice

3. injustice (acte injuste):

injustice

injustice

réparer une injustice

to right a wrong

quelle injustice!

how unfair!

Individual translation pairs

criant (criante) injustice

glaring

flagrant (flagrante) injustice, malhonnêteté, violation

flagrant

faire régner insécurité, injustice

to give rise to

Prevodi za d'injustice v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unfairness

injustice ž. spol

inequity

injustice ž. spol

injustice

injustice ž. spol

it was shockingly unfair

c'était d'une injustice scandaleuse

grossly unfair

d'une injustice flagrante

to stink of corruption/injustice

sentir la corruption/l'injustice à plein nez

d'injustice v slovarju PONS

Prevodi za d'injustice v slovarju francoščina»angleščina

injustice [ɛ̃ʒystis] SAM. ž. spol

injustice

injustice

avec injustice

unjustly

Individual translation pairs

criant(e) injustice

screaming

flagrant(e) injustice

flagrant

dénonciateur (-trice) d'une injustice

denouncer

écœurer injustice, déception

to sicken

écœurant(e) facilité, injustice

sickening

révolter crime, injustice

to revolt

dénoncer abus, injustice

to denounce

Prevodi za d'injustice v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

injustice

injustice ž. spol

an acute sense of embarrassment/injustice

un profond sentiment de gêne/d'injustice

d'injustice Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avec injustice

unjustly

d'injustice iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za d'injustice v slovarju francoščina»angleščina

injustice ž. spol

injustice sociale

social injustice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La jeune femme se lie alors d'amitié avec un groupe d'Aborigène, victimes eux aussi d'injustice...

fr.wikipedia.org

Cette situation entraîne donc un fort sentiment d'injustice.

fr.wikipedia.org

Catbert enchaîne les plans de licenciement avec un malin plaisir, qui contraste avec le sentiment de détresse et d'injustice qu'éprouve un employé dans pareil cas.

fr.wikipedia.org

Les exégètes lui donnent communément un sens similaire à ceux d'iniquité, d'injustice et d'impiété.

fr.wikipedia.org

Le discrédit s'installe sur les nouvelles mesures qui sont contestées et vilipendées à cause du sentiment d'injustice ressenti dans les campagnes.

fr.wikipedia.org

En résulte un sentiment d'injustice à la fois cause et conséquence de l'agitation sociale successive à la guerre.

fr.wikipedia.org

Le ressentiment peut survenir dans diverses situations, défiant l'estime de soi, avec un sentiment d'injustice ou d'humiliation.

fr.wikipedia.org

À ce sentiment d'injustice s'ajoutent des facteurs plus politiques.

fr.wikipedia.org

Il est à noter que toutes les interactions corrélatives et inégalités structurelles ne débouchent pas sur des inégalités sociales, une révolte ou un sentiment d'injustice.

fr.wikipedia.org