d'instrument v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'instrument v slovarju francoščina»angleščina

instrument [ɛ̃stʀymɑ̃] SAM. m. spol

1. instrument (objet):

instrument

instrument

instruments de chirurgie/d'optique

surgical/optical instruments

voler/piloter aux instruments ZRAČ. PROM.

to fly on instruments

2. instrument GLAS.:

instrument

instrument

instrument à cordes/à percussion/à vent

string/percussion/wind instrument

jouer d'un instrument

to play an instrument

3. instrument:

instrument (agent)

tool

instrument (moyen)

instrument

être l'instrument de qn

to be sb's tool

être l'instrument de la vengeance de qn

to be the instrument of sb's revenge

ce rapport est un instrument de réflexion

the report is a discussion document

des instruments idéologiques/pédagogiques/financiers

ideological/educational/financial tools

instrument de gestion

management tool

fraza:

instrument ancien GLAS.

period instrument

instrument de musique

musical instrument

instruments aratoires KMET.

ploughing implements brit. angl.

instruments aratoires KMET.

plowing implements am. angl.

instruments de bord ZRAČ. PROM., NAVT.

controls

Individual translation pairs

emboucher instrument

to raise [sth] to one's lips

accordable instrument

tunable

Prevodi za d'instrument v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bugle

clairon m. spol (instrument)

statutory instrument

instrument m. spol législatif

instrument

instrument m. spol also fig.

to be the instrument of fate

être l'instrument du destin

instrument

instrument m. spol

to play an instrument

jouer d'un instrument

instrument ZRAČ. PROM., DIRKAL.

instrument m. spol

instrument

instrument m. spol

wind instrument

instrument m. spol à vent

keyboard instrument

instrument m. spol à clavier

musical instrument

instrument m. spol de musique

string instrument

instrument m. spol à cordes

d'instrument v slovarju PONS

Prevodi za d'instrument v slovarju francoščina»angleščina

instrument [ɛ̃stʀymɑ̃] SAM. m. spol

1. instrument (outil):

instrument

instrument

instrument de travail

tool

2. instrument GLAS.:

instrument de musique

musical instrument

jouer d'un instrument

to play an instrument

3. instrument (moyen):

instrument

tool

instrument de propagande

propaganda tool

instrument de sélection

tool for selection

Individual translation pairs

harmonieux (-euse) instrument, voix

melodious

instrument de nivellement

level

aseptiser instrument, pansement

to sterilize

Prevodi za d'instrument v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

instrument

instrument m. spol

to be the instrument of sb

être l'instrument de qn

tool

instrument m. spol

wind instrument

instrument m. spol à vent

implement

instrument m. spol

stringed instrument

instrument m. spol à cordes

woodwind instrument

instrument m. spol à vent

d'instrument Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

instrument de travail

tool

jouer d'un instrument

to play an instrument

instrument de propagande

propaganda tool

instrument de sélection

tool for selection

jouer passablement d'un instrument

to play an instrument reasonably well

votre instrument est faux

your instrument is out of tune

instrument m. spol à vent

wind instrument

instrument m. spol à vent

woodwind instrument

pianoter un air sur un instrument

to pick out a tune on an instrument

instrument m. spol à cordes

stringed instrument

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En dessin, on appelle ligne une trace d'instrument allongée et fine, voir tire-ligne (dessin technique).

fr.wikipedia.org

Le buffet est orné de nœud, d'instrument de musique et d'oiseau.

fr.wikipedia.org

Il constate que chaque petite région avait son type d'instrument aratoire susceptible d'être modifié selon les besoins.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu pour ses travaux en photogéologie, photométrie, spectroscopie, photoclinométrie, étalonnage d'instrument, et pour la planification de missions.

fr.wikipedia.org

À l'âge de vingt ans, il change d'instrument pour le saxophone baryton.

fr.wikipedia.org

La flûte à mirliton est devenue au fil du temps le mirliton tout court, qui est désormais fabriqué industriellement à titre d'instrument festif ou à destination des enfants notamment.

fr.wikipedia.org

Il change ensuite d'instrument et opte pour le trombone en 1958.

fr.wikipedia.org

On a trouvé un fragment d'instrument de musique, peut-être une "flûte" faite de restes d'humérus humain, associé à un ensemble de matériaux préhispaniques.

fr.wikipedia.org

Par métonymie ou synecdoque, le terme de mirliton est passé dans la langue courante d'une partie d'instrument ou d'un procédé organologique à un nom d'instrument.

fr.wikipedia.org

La nosologie a moins vocation à « dire le vrai » (rigueur de la taxonomie) qu'à servir d'instrument utile.

fr.wikipedia.org