d'invités v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'invités v slovarju francoščina»angleščina

I.inviter [ɛ̃vite] GLAG. preh. glag.

1. inviter (prier de venir):

inviter

to invite (à to)

il m'a invité chez lui pour le week-end/à son mariage

he invited me to his house for the weekend/to his wedding

2. inviter (payer):

inviter qn à déjeuner/à prendre un verre

to take sb out for lunch/for a drink

3. inviter:

inviter (engager) personne, pays, organisme

to invite (à to, à faire to do)

inviter (demander) personne, gouvernement, parti

to ask (à to, à faire to do)

il ne m'a même pas invité à m'asseoir

he didn't even invite ou ask me to sit down

4. inviter (inciter):

inviter temps, événements: personne

to induce (à to)

inviter attitude, explication: personne

to lead (à to)

le temps n'invite guère à la promenade

it's not particularly nice weather for a walk

inviter à la réflexion

to be thought-provoking

II.s'inviter GLAG. povr. glag.

s'inviter povr. glag. personne:

s'inviter

to invite oneself

invite [ɛ̃vit] SAM. ž. spol

1. invite (appel discret):

invite ur. jez.

invitation (à to)

à l'invite de

at the behest of ur. jez.

2. invite RAČ.:

invite

prompt

invité (invitée) [ɛ̃vite] SAM. m. spol (ž. spol)

invité (invitée)

guest

invité d'honneur

guest of honour brit. angl.

invité de marque

distinguished guest

Prevodi za d'invités v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

guest list

liste ž. spol des invités

receiving line

accueil des invités à un mariage

slumber party

soirée où tous les invités sont en pyjama

talk show

talk-show m. spol (émission où un présentateur s'entretient avec des invités)

panellist RADIO, TV

invité/-e m. spol/ž. spol

after-dinner speaker

orateur/-trice m. spol/ž. spol invité/-e

wedding guest

invité/-e m. spol/ž. spol au mariage

d'invités v slovarju PONS

Prevodi za d'invités v slovarju francoščina»angleščina

inviter [ɛ̃vite] GLAG. preh. glag.

1. inviter (convier):

inviter qn à +infin

to invite sb to +infin

inviter qn à danser

to ask sb for a dance

inviter qn à un anniversaire

to invite sb to a birthday party

inviter qn chez soi

to invite sb over (to one's place)

vous venez? c'est moi qui invite!

are you coming? it's my treat!

2. inviter (prier):

inviter qn à +infin

to ask sb to +infin

inviter qn à entrer

to ask sb in

être invité à +infin

to be requested to +infin

3. inviter (inciter à):

inviter qn à une discussion

to invite sb to take part in a discussion

inviter qn à +infin

to call on sb to +infin

inviter à la réflexion événements

to call for reflection

invité(e) [ɛ̃vite] SAM. m. spol(ž. spol)

invité(e)

guest

invité d'honneur

guest of honour brit. angl.

invité d'honneur

guest of honor am. angl.

invite [ɛ̃vit] SAM. m. spol RAČ.

invite

prompt

invite de commande

command prompt

Individual translation pairs

inviter qn à déjeuner

to invite sb to lunch

Prevodi za d'invités v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

visiting professor

professeur m. in ž. spol invité(e)

invite

inviter

to invite sb for/to sth

inviter qn à qc

to invite oneself

s'inviter soi-même

to invite sb to +infin

inviter qn à +infin

command prompt

invite ž. spol de commande

we've got a line-up of guests on our show

notre programme aligne de nombreux invités

to gatecrash a party

aller à une soirée sans y être invité

gatecrash

s'inviter

guest

invité m. spol

special guest

invité de marque

guest

invité(e) m. spol (ž. spol)

to guest on a show/an album

être invité à une émission/sur un album

d'invités Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

placer les spectateurs/les invités

to seat the spectators/guests

vous venez? c'est moi qui invite!

are you coming? it's my treat!

inviter à la réflexion événements

to call for reflection

s'introduire au milieu des invités

to mingle among the guests

savoir soigner ses invités

to look after one's guests

seuls les invités sont admis

only guests are admitted

se mêler aux invités/à la foule

to mingle with the guests/crowd

notre programme aligne de nombreux invités

we've got a line-up of guests on our show

le réfectoire peut contenir 250 invités à table

the hall seats 250 guests

ils sont sûrs d'être invités à la soirée

they are definites for the party

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À l'époque, la salle à manger était emplie d'invités.

fr.wikipedia.org

Au milieu d'invités plus ou moins artistes, consommant à l'occasion diverses substances psychotropes, les trois jeunes gens passent nonchalamment l'été à répéter.

fr.wikipedia.org

Les côtelettes sont ensuite découpées deux par deux ou l'une après l'autre, suivant le nombre d'invités.

fr.wikipedia.org

En effet, les centaines d'invités, véritable aristocratie dorée et d'argent, étaient venus avec leur plus belle tenue de bal et de cour.

fr.wikipedia.org