d'observation v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'observation v slovarju francoščina»angleščina

observation [ɔpsɛʀvasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. observation (fait de regarder):

observation

observation

l'observation de la nature/des étoiles

the observation of nature/of the stars

avion d'observation VOJ.

reconnaissance plane

satellite d'observation

observation satellite

satellite destiné à l'observation de la Terre

satellite for surveying the Earth

mission d'observation POLIT.

observer mission

l'observation des oiseaux

bird-watching

2. observation MED. (surveillance médicale):

observation

observation

mettre qn en observation

to put sb under observation

3. observation (résultat):

observation

observation

noter ses observations dans un carnet

to note (down) one's observations in a notebook

4. observation (de règle, politique):

observation

observance

5. observation (remarque):

observation (gén)

observation, remark

observation (sur un devoir)

comment

pas d'observations

no comment

6. observation (reproche):

observation

reproach

faire une observation à qn

to reproach sb (sur for)

Individual translation pairs

stroboscopique observation

stroboscopic

Prevodi za d'observation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

non-observance

non-observation ž. spol

observation satellite

satellite m. spol d'observation

observation post

poste m. spol d'observation

spotter plane VOJ., ZRAČ. PROM.

avion m. spol d'observation

whale watching

observation ž. spol des baleines

observation balloon

ballon m. spol d'observation or d'aérostation

adherence (to rule, plan, method, policy)

observation ž. spol (to de)

observation

observation ž. spol (of de)

to be under observation (in hospital)

être en observation

powers of observation

dons m. spol mn. d'observation

observation (critical)

observation ž. spol (about, on sur)

d'observation v slovarju PONS

Prevodi za d'observation v slovarju francoščina»angleščina

observation [ɔpsɛʀvasjɔ̃] SAM. ž. spol

observation

observation

faire des observations à qn sur qc

to make an observation about sth to sb

être en observation

to be under observation

mettre qn en observation

to put sb under observation

Individual translation pairs

perspicace observation

observant

Prevodi za d'observation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

observation ward

station ž. spol d'observation

watchtower

tour ž. spol d'observation

spy satellite

satellite m. spol d'observation

observation post

poste m. spol d'observation

tracking station

station ž. spol d'observation

observation

observation ž. spol

to admit sb to hospital for observation

faire entrer qn à l'hôpital en observation

to keep sb in hospital for observation

garder qn à l'hôpital en observation

under observation

en observation

telescopic observation

observation ž. spol au télescope

enforcement of regulation

observation ž. spol

d'observation Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être en observation

to be under observation

mettre qn en observation

to put sb under observation

poste d'observation

observation post

avoir l'esprit d'observation

to be observant

faire entrer qn à l'hôpital en observation

to admit sb to hospital for observation

garder qn à l'hôpital en observation

to keep sb in hospital for observation

faire une observation à propos de qc

to make a comment about sth

observation ž. spol au télescope

telescopic observation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Celle-ci est la composante orthogonale à l'axe visuel, ou plus précisément orthogonale à la bissectrice de l'angle apparent parcouru dans l'intervalle d'observation.

fr.wikipedia.org

Le long des deux voies, le signal initial ne pouvait pas être vu de la plate-forme d'observation suivante, à cause de la pluie.

fr.wikipedia.org

Un bouton-poussoir permet également de contrôler les portes depuis les fenêtres de la cabine en cas d'observation directe des quais.

fr.wikipedia.org

L'application stricte des procédures de radiophonie sans fil permet de réduire la distance minimale entre les avions d'observation.

fr.wikipedia.org

Ses portraits sont des merveilles d'observation naturaliste et de virtuosité picturale : les carnations aux nuances subtiles rendent à la fois la forme et la texture.

fr.wikipedia.org

Le téléguidage est utilisé pour le pilotage à distance d'avions miniatures ou d'engins mobiles de toutes sortes, comme les drones militaires d'observation et d'attaque.

fr.wikipedia.org

Ce bus est utilisé dans certains satellites de télécommunication et d'observation.

fr.wikipedia.org

Pardonnez-moi ce trait d'observation dont la justesse m'a charmé.

fr.wikipedia.org

C'est un homme réfléchi, fidèle et sensible, il accorde sa confiance après un certain temps d'observation.

fr.wikipedia.org

A proximité se trouve un ancien poste de garde-côte qui, récemment rénové et ouvert au public, sert de plateforme d'observation des oiseaux marins.

fr.wikipedia.org