d'odeur v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'odeur v slovarju francoščina»angleščina

odeur [ɔdœʀ] SAM. ž. spol

odeur

smell (de of)

(bonne) odeur

nice smell

(mauvaise) odeur

smell

une odeur de gaz/de brûlé/de cigarette

a smell of gas/of burning/of cigarettes

une odeur acide/âcre/sucrée

an acid/an acrid/a sweet smell

l'odeur d'une fleur

the scent of a flower

dégager ou avoir une bonne odeur

to smell nice

dégager ou avoir une mauvaise odeur

to smell

chasser/combattre les mauvaises odeurs

to get rid of/to combat unpleasant odours brit. angl.

sans odeur crème, lotion, pommade

fragrance-free

sans odeur produit de nettoyage

odourless brit. angl.

les chiens retrouvent leur chemin à l'odeur

dogs find their way by scent

l'argent n'a pas d'odeur

money has no smell

glej tudi sainteté

sainteté [sɛ̃tte] SAM. ž. spol

1. sainteté:

sainteté (de personne)

saintliness, sanctity

sainteté (de lieu)

holiness

2. sainteté (titre):

Sa Sainteté

His Holiness

fraza:

ne pas être en odeur de sainteté (auprès de qn)

to be in sb's bad books

Individual translation pairs

ammoniacal (ammoniacale) odeur

of ammonia après samost.

vireux (vireuse) odeur

nauseating

Prevodi za d'odeur v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

body odour

odeur ž. spol corporelle

smelliness

mauvaise odeur ž. spol

odour

odeur ž. spol

the odour of sanctity

l'odeur de sainteté

whiff (of perfume, food)

odeur ž. spol also slabš. (of de)

to get or catch a whiff of

sentir l'odeur de

BO

odeur ž. spol corporelle

stench fig.

odeur ž. spol nauséabonde

rankness

odeur ž. spol fétide

d'odeur v slovarju PONS

Prevodi za d'odeur v slovarju francoščina»angleščina

odeur [ɔdœʀ] SAM. ž. spol

odeur

smell

sans odeur

odourless brit. angl.

sans odeur

odorless am. angl.

je sens une odeur de brûlé

I can smell burning

Individual translation pairs

nuisant(e) bruit, odeur

hazardous to one's health

une odeur pestilentielle

a foul smell

âcre fumée, odeur, saveur

acrid

suffocant(e) fumée, odeur

suffocating

alléchant(e) odeur, plat

mouth-watering

Prevodi za d'odeur v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

odor

odeur ž. spol

whiff

odeur ž. spol

BO

odeur ž. spol corporelle

fug

odeur ž. spol de renfermé

d'odeur Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

je sens une odeur de brûlé

I can smell burning

se diffuser bruit, chaleur, odeur

to emanate

prendre qn à la gorge odeur

to get in sb's nose

émaner de qn/qc autorité, charme, odeur, lumière, chaleur

to emanate from sb/sth

ôter un goût/une odeur

to get rid of a taste/smell

se répandre chaleur, fumée, odeur

to spread

pénétrer dans qc odeur, liquide, crème, vent

to get into sth

se dégager de qc fumée, odeur

to come from sth

cette personne/cette odeur me donne la nausée

this person/smell makes me feel sick

odeur ž. spol nauséabonde de poisson pourri

stench of rotten fish

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Des méthodes peuvent être utilisées pour empêcher ou diminuer les risques d'odeur déplaisante aux pieds.

fr.wikipedia.org

Les fleurs aux couleurs non perçues par les abeilles (par exemple aux pétales rouges), peuvent utiliser d'autres dispositifs (émission d'ultra-violet, d'odeur plus forte).

fr.wikipedia.org

Elle n'avait pour ainsi dire pas d'odeur, collait sous la dent et sa saveur était fade et amère.

fr.wikipedia.org

Des systèmes de « biodésodorisation » et de filtres désodorisant, au charbon actif ou lit de tourbe ont permis de réduire les problèmes d'odeur.

fr.wikipedia.org

Ses feuilles sont entières, ovales pointues (15 sur 8 cm environ), pétiolées, d'odeur un peu fétide.

fr.wikipedia.org

D'odeur douceâtre mais désagréable, elles présentent 5 sépales verdâtres, 5 pétales blancs ou rosés, de 5 à 25 étamines et de 1 à 5 pistils.

fr.wikipedia.org

L'haleine est l'une des odeurs corporelles sexuées (c'est-à-dire que les hommes et les femmes ont des haleines d'odeur différente).

fr.wikipedia.org

Dans les conditions normales de température et de pression, le difluor est un gaz jaune pâle, d'odeur irritante, difficile à liquéfier.

fr.wikipedia.org

Elle associée à la notion d'odeur de sainteté.

fr.wikipedia.org

Par rapport à la bouse produite par d'autres animaux, le crottin de cheval a peu d'odeur.

fr.wikipedia.org