d'opérations v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'opérations v slovarju francoščina»angleščina

opération [ɔpeʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. opération:

opération, a. opération chirurgicale MED.

operation

opération, a. opération chirurgicale MED.

surgery uncountable

c'était une petite/grosse opération

it was a minor/major operation

elle a dû avoir une grosse opération

she had to undergo major surgery ou have a major operation

2. opération MAT.:

opération (type de calcul)

operation

opération (calcul)

calculation

les quatre opérations

the four basic operations

le résultat d'une opération

the result of a calculation

faire des opérations (pour calculer)

to do calculations

faire des opérations ŠOL.

to do sums

3. opération (étape d'un processus):

opération

operation, process

les diverses opérations dans la production de la soie

the various operations ou processes involved in silk manufacture

4. opération (fonctionnement):

opération

process

l'opération de l'esprit/de la digestion

the thought/digestive process

5. opération FINAN. (transaction):

opération

transaction

opération boursière/de banque

stock/banking transaction

6. opération FINAN. (arrangement):

opération (financière)

deal

opération immobilière

property deal

7. opération (suite d'actions concrètes) (gén):

opération VOJ.

operation

opération TRŽ.

campaign

opération de police

police operation

opération ‘non à la misère’

anti-poverty campaign

opération de prestige

prestige venture

fraza:

opération à la baisse

bear transaction

opération à cœur ouvert

open-heart surgery uncountable

opération au comptant (gén)

cash transaction

opération au comptant (en bourse)

spot transaction

opération escargot

strike strategy whereby truck drivers drive deliberately slowly to obstruct traffic

opération à la hausse

bull transaction

opération à terme (Bourse des valeurs)

forward transaction

opération à terme (Bourse des matières premières)

futures transaction

opérations de couverture

hedging uncountable

Individual translation pairs

des opérations de distillation

distilling operations

Prevodi za d'opérations v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

operations room

salle ž. spol d'opérations

operations room

centre m. spol d'opérations

dealing room

salle ž. spol des opérations

worksheet (for recording work)

feuille ž. spol d'opérations

SIB

commission ž. spol des opérations de Bourse

SEC

commission ž. spol des opérations de Bourse

drugs raid

opération ž. spol antidrogue

operation code

code m. spol opération

operating theatre

salle ž. spol d'opération

d'opérations v slovarju PONS

Prevodi za d'opérations v slovarju francoščina»angleščina

opération [ɔpeʀasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. opération MED., MAT., VOJ.:

opération

operation

opération de publicité

publicity campaign

opération de police/sauvetage

police/rescue operation

l'opération ville propre

anti-litter campaign

2. opération (transaction):

opération

deal

opérations boursières

stock transactions

Prevodi za d'opérations v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

stockbroking

opérations fpl de change

operating table

table ž. spol d'opération

operating theatre

salle ž. spol d'opération

spot deal

opération ž. spol au comptant

hedging

opération ž. spol de couverture

rescue operation

opération ž. spol de sauvetage

salvage operation

opération ž. spol de sauvetage

operation

opération ž. spol

operation

opération ž. spol

to have an operation

subir une opération

a bungled operation/attempt

une opération/tentative ratée

d'opérations Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

opération de police/sauvetage

police/rescue operation

opérations boursières

stock transactions

des opérations irrégulières

unauthorized operations

être inspiré par qn opération, attentat, conjuration

to be inspired by sb

recompter une addition opération

to recheck

subir une opération/un interrogatoire

to undergo an operation/questioning

opération ž. spol de sauvetage

rescue operation

opérations fpl de change

stockbroking

opération ž. spol au comptant

spot deal

opération ž. spol de couverture

hedging

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Un scalper fera des dizaines, voire parfois des centaines d'opérations par jour.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, beaucoup d'opérations chirurgicales produisent des résultats inférieurs aux résultats optimums, secondaire à la myopathie du syndrome.

fr.wikipedia.org

Après le tissage ou le tricotage, tissus et tricots sont soumis à une suite d'opérations de finissage très variées : les apprêts, qui leur donneront leur aspect et leur toucher définitifs.

fr.wikipedia.org

Les essais effectués en 1943 furent concluants mais l'armistice du 8 septembre ne permit pas la mise au point d'opérations de torpillage.

fr.wikipedia.org

Ils sont principalement utilisés à bord de navires et lors d'opérations de sauvetage (dessalinisateurs à main utilisés sur des radeaux de sauvetage).

fr.wikipedia.org

Par nature, ils pouvaient mener toutes sortes d'opérations incontrôlables par le régime.

fr.wikipedia.org

Paracelse suppose l'existence d'opérations secrètes (des arcanes) cosmiques qui exercent une influence, susceptible d'expliquer des phénomènes inexplicables comme la translucidité d'un cristal ou la suspension du jaune dans l'œuf.

fr.wikipedia.org

Elle nécessite une quinzaine d'opérations, celles de finissage sont minutieuses : ponçage, polissage, lustrage, teinture, vernissage.

fr.wikipedia.org

Le képi blanc est remplacé au cours d'opérations sur le terrain par le béret vert.

fr.wikipedia.org

L'agrément peut être obtenu par une même entreprise de réassurance pour l'exercice d'opérations de réassurance vie et non-vie.

fr.wikipedia.org