d'originalité v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'originalité v slovarju francoščina»angleščina

originalité [ɔʀiʒinalite] SAM. ž. spol

1. originalité (créativité):

originalité

originality

écrivain d'une grande originalité

writer of great originality

sans originalité

unoriginal

2. originalité (aspect original):

originalité

original aspect

les originalités d'un livre

the original aspects of a book

3. originalité (excentricité):

originalité

eccentricity

Prevodi za d'originalité v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unconventionality

originalité ž. spol

originality

originalité ž. spol

of great originality

d'une grande originalité

unoriginal

sans originalité

totally unoriginal

sans aucune originalité

to be unoriginal

manquer d'originalité

freshness

originalité ž. spol

the freshness of her approach

l'originalité de son approche

cookie cutter

sans originalité

unimaginative style, production

sans originalité

derivative

sans originalité

obviousness (of plot)

manque m. spol d'originalité

imitative style

sans originalité

d'originalité v slovarju PONS

Prevodi za d'originalité v slovarju francoščina»angleščina

originalité [ɔʀiʒinalite] SAM. ž. spol

1. originalité (nouveauté):

originalité

novelty

2. originalité (élément original):

originalité

originality

3. originalité slabš. (bizarrerie):

originalité d'une personne

eccentricity

Individual translation pairs

affirmer originalité, autorité, position

to assert

Prevodi za d'originalité v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

originality

originalité ž. spol

eccentricity

originalité ž. spol

unoriginal

qui manque d'originalité

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

De nombreux critiques le trouvent sans intérêt et déplorent son manque d'originalité tandis que d'autres le considèrent comme un masala sans prétention mais distrayant.

fr.wikipedia.org

De petits étangs recouverts de nénuphars sont peuplés de poissons colorés constituant une note d'originalité dans ce paysage aride.

fr.wikipedia.org

La rançon qu'il exige du maire éberlué ne manque pas d'originalité : qu'on livre, non pas de l'argent, sans utilité, mais la plus belle fille du village.

fr.wikipedia.org

Cependant le style est critiqué pour son manque d'originalité et d'ergonomie.

fr.wikipedia.org

Ce droit a de plus en plus vocation à prendre en compte des « conceptions-outils » dont la condition d'originalité est fortement discutable.

fr.wikipedia.org

Burton lit donc pendant ce temps les divers scénarios qui lui sont envoyés mais est découragé par leur manque d'imagination et d'originalité.

fr.wikipedia.org

Loin de se plaindre d'un manque d'originalité, ils détaillent toutes les sources de science fiction reprisent par les auteurs.

fr.wikipedia.org

Certains de ces gags sont drôles, d'autres le sont moins ou manquent un peu d'originalité, mais l'allégresse générale est dans l'ensemble communicative.

fr.wikipedia.org

Ici, il ne s'agit pas d'originalité, mais de valeur économique : la base doit avoir été l'objet d'un investissement qualitativement ou quantitativement substantiel.

fr.wikipedia.org

Une tribune où la part d'originalité inhérente à tout individu pouvait s'exprimer librement.

fr.wikipedia.org