d'ouest v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'ouest v slovarju francoščina»angleščina

I.ouest [wɛst] PRID. nesprem.

ouest façade, versant, côte

west

ouest frontière, zone

western

II.ouest [wɛst] SAM. m. spol

1. ouest (point cardinal):

ouest

west

à l'ouest de Paris être, habiter

west of Paris

vers l'ouest aller, naviguer

west, westward

un vent d'ouest

a westerly wind

exposé à l'ouest

west-facing atribut. raba

2. ouest (région):

ouest

west

dans l'ouest de la France se situer, avoir lieu, habiter, voyager

in the west of France

dans l'ouest de la France aller, se rendre

to the west of France

l'ouest du Japon

western Japan

3. ouest GEOGR., POLIT.:

l'Ouest

the West

vivre dans l'Ouest

to live in the West

venir de l'Ouest

to come from the West

de l'Ouest ville, accent

western

I.sud-ouest [sydwɛst] PRID. nesprem.

sud-ouest façade, versant

southwest

sud-ouest frontière, zone

southwestern

II.sud-ouest [sydwɛst] SAM. m. spol

sud-ouest

southwest

vent de sud-ouest

southwesterly wind

le sud-ouest de la France

the southwest of France

est-ouest [ɛstwɛst] PRID. nesprem.

est-ouest

east-west

les relations Est-Ouest

East-West relations

I.nord-ouest [nɔʀ(d)wɛst] PRID. nesprem.

nord-ouest façade, versant

northwest

nord-ouest frontière, zone

northwestern

II.nord-ouest [nɔʀ(d)wɛst] SAM. m. spol

nord-ouest

northwest

vent de nord-ouest

northwesterly wind

ouest-allemand (ouest-allemande) <m. spol mn. ouest-allemands> [wɛstalmɑ̃, ɑ̃d] PRID.

ouest-allemand (ouest-allemande)

West German

Prevodi za d'ouest v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

north-west

nord-ouest m. spol

north-west coast, side

nord-ouest

north-west nesprem. wind

de nord-ouest

north-west move

vers le nord-ouest

north-west lie, live

au nord-ouest (of de)

south-west

sud-ouest m. spol

south-west coast, side

sud-ouest

south-west nesprem. wind

de sud-ouest

south-west move

vers le sud-ouest

south-west lie, live

au sud-ouest (of de)

north-western coast, boundary

nord-ouest

north-western nesprem. town, accent, custom

du nord-ouest

north-western Scotland

le nord-ouest de l'Écosse

south-western coast, boundary

sud-ouest

south-western nesprem. town, accent, custom

du sud-ouest

south-western England

le Sud-ouest de l'Angleterre

westward side

ouest

westward nesprem. wall, slope

du côté ouest

westward journey, route, movement

vers l'ouest

in a westward direction

en direction de l'ouest, vers l'ouest

westward

vers l'ouest

d'ouest v slovarju PONS

Prevodi za d'ouest v slovarju francoščina»angleščina

I.ouest [wɛst] SAM. m. spol

l'ouest

the west

à [ou dans] l'ouest

in the west

à [ou vers] l'ouest

to the west

à l'ouest de qc

west of sth

vent d'ouest

westerly wind

les régions de l'ouest

the western regions

II.ouest [wɛst] PRID. nesprem.

ouest

westerly

ouest banlieue, longitude, partie

western

ouest-nord-ouest [wɛstnɔʀwɛst] SAM. m. spol sans mn.

ouest-nord-ouest

west-northwest

ouest-allemand(e) <ouest-allemands> [wɛstalmɑ̃, ɑ̃d] PRID.

ouest-allemand(e)

West German

ouest-sud-ouest [wɛstsydwɛst] SAM. m. spol sans mn.

ouest-sud-ouest

west-southwest

I.sud-ouest [sydwɛst] nesprem. SAM. m. spol

sud-ouest

south-west brit. angl.

sud-ouest

southwest am. angl.

II.sud-ouest [sydwɛst] nesprem. PRID.

sud-ouest

south-west brit. angl.

sud-ouest

southwest am. angl.

vent sud-ouest

southwester

nord-ouest [nɔʀwɛst] SAM. m. spol nesprem.

nord-ouest

northwest

Ouest [wɛst] SAM. m. spol

Ouest

West

les pays de l'Ouest

the West

les gens de l'Ouest

Westerners

le conflit entre l'Est et l'Ouest

the conflict between East and West

Prevodi za d'ouest v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

West African

ouest-africain(e)

WNW

ouest-nord-ouest m. spol

WSW

ouest-sud-ouest

d'ouest Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

l'ouest

the west

à [ou dans] l'ouest

in the west

à [ou vers] l'ouest

to the west

à l'ouest de qc

west of sth

les régions de l'ouest

the western regions

d'est en ouest

from east to west

43° de longitude est/ouest

longitude 43° east/west

le vent a tourné à l'ouest

the wind changed to west

être à 5 km à l'ouest de qc

to lie 5 km to the west of sth

beaucoup de gens d'URSS sont passés à l'ouest

there were a lot of defections from the USSR

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le franchissement de ces passes par un navire est dangereux dès que le vent forcit ou qu'une houle d'ouest s'installe.

fr.wikipedia.org

Traversant d'ouest en est, il remarque que jusqu'à ce point, le pays est malheureusement pauvre et inexploité.

fr.wikipedia.org

Les vents prédominants d'ouest sont humides, et donnent lieu à d'abondantes précipitations avec des maxima en hiver.

fr.wikipedia.org

La côte est inhospitalière, soumise aux vents d'ouest et sud-ouest dominants, et n'offrant aucun abri à la navigation.

fr.wikipedia.org

Le flux d'ouest océanique, bien qu'atténué, est encore sensible sur les hauts massifs mais décline rapidement dans les vallées orientales (foehn).

fr.wikipedia.org

Les latitudes des chevaux et plus précisément la crête subtropicale génèrent les vents dominants des latitudes moyennes (vents d'ouest) et des régions tropicales (alizés).

fr.wikipedia.org

Maintenant, si le ciel est clair à l'ouest, comme les perturbations circulent généralement d'ouest en est, le ciel va s'éclaircir.

fr.wikipedia.org

Les vents dominants viennent d'ouest mais le vent d'autan, un vent régional de sud-est chaud et sec, y souffle parfois violemment.

fr.wikipedia.org

Cela signifie qu'à haute altitude dans la stratosphère, les vents étaient d'est, alors qu'à plus basse altitude dans la stratosphère, les vents étaient d'ouest.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la majorité des skippeurs et des équipages se lancent dans une circumnavigation d'ouest en est.

fr.wikipedia.org