d'univers v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'univers v slovarju francoščina»angleščina

univers <mn. univers> [ynivɛʀ] SAM. m. spol

1. univers ASTRON.:

univers

universe

la naissance de l'univers

the birth of the universe

2. univers (humanité):

univers

whole world

3. univers (monde):

univers

world

des univers bien distincts

distinctly separate worlds

l'univers de Kafka

Kafka's world

un univers totalement irréel

a totally unreal world

fraza:

univers du discours LINGV.

universe of discourse

univers parallèle

parallel universe

Individual translation pairs

univers|el LINGV., FILOZ.

universal

tout à coup leur univers s'écroula

all of a sudden the bottom fell out of their world pog.

tout à coup leur univers s'écroula

all of a sudden their world collapsed around them

Prevodi za d'univers v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

universe

univers m. spol

world line

ligne ž. spol d'univers

mental furniture

univers m. spol intellectuel

concrete jungle

univers m. spol de béton

drug culture

l'univers m. spol de la drogue

parallel universe

univers m. spol parallèle

a closeted world

un univers clos

d'univers v slovarju PONS

Prevodi za d'univers v slovarju francoščina»angleščina

univers [ynivɛʀ] SAM. m. spol

1. univers ASTR.:

univers

universe

2. univers (milieu):

univers

world

Individual translation pairs

le monde [ou l'univers] féerique de l'enfance

the fairytale [or magical] world of childhood

mouvant(e) pensée, univers

changing

sensible univers, monde

physical

Prevodi za d'univers v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

the universe

l'Univers m. spol

the farthest reaches of the universe

le fin fond de l'univers

d'univers Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

le monde [ou l'univers] féerique de l'enfance

the fairytale [or magical] world of childhood

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'instant présent est défini pour un observateur donné, par un plan normal à sa ligne d'univers (plan de simultanéité).

fr.wikipedia.org

Le choix d'un récit post-apocalyptique leur a permis de changer d'univers par rapport aux nombreux ouvrages déjà écrits par chacun d'eux.

fr.wikipedia.org

En 1785, il propose un modèle d'univers lenticulaire (il semble avoir eu l'intuition de nébuleuses extragalactiques).

fr.wikipedia.org

Pour donner un sens à la notion de "multitude d'univers", il est nécessaire de bien définir d'abord la notion d'univers.

fr.wikipedia.org

On parle ainsi de ligne d'univers ou de ver spatio-temporel pour illustrer cette caractéristique des objets matériels.

fr.wikipedia.org

La série compile des fictions pour les livres d'univers, catalogues et exempliers distribués dans les conventions.

fr.wikipedia.org

La quadrivitesse d'un objet est définie comme la tangente de sa ligne d'univers.

fr.wikipedia.org

Scriptarium, arpenteurs d'univers de livres-jeux est une maison d'édition associative fondée en 2009.

fr.wikipedia.org

Un autre exemple radicalement différent d'univers homogène mais anisotrope se produit dans l'hypothèse où sa topologie est non simplement connexe.

fr.wikipedia.org

Une particule immobile aura une ligne d'univers verticale.

fr.wikipedia.org