déçue v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za déçue v slovarju francoščina»angleščina

I.décevoir [desəvwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. décevoir (ne pas répondre aux espoirs de):

décevoir personne

to disappoint

tu me déçois (beaucoup)

I'm (very) disappointed in you

ne pas décevoir

to come up to expectations

2. décevoir (tromper):

décevoir espoir

to fail to fulfil brit. angl.

décevoir la confiance de qn

to betray sb's trust

II.décevoir [desəvwaʀ] GLAG. nepreh. glag.

décevoir

to be disappointing

I.déçu (déçue) [desy] GLAG. del. Pf.

déçu → décevoir

II.déçu (déçue) [desy] PRID.

déçu (déçue) personne

disappointed (de ou par by)

déçu (déçue) espoir

thwarted, foiled

être déçu dans ses attentes

to feel let down

III.déçu (déçue) [desy] SAM. m. spol (ž. spol)

déçu (déçue)

disillusioned person

un déçu du parti

a disillusioned party member

les déçus de

those disillusioned with

glej tudi décevoir

I.décevoir [desəvwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. décevoir (ne pas répondre aux espoirs de):

décevoir personne

to disappoint

tu me déçois (beaucoup)

I'm (very) disappointed in you

ne pas décevoir

to come up to expectations

2. décevoir (tromper):

décevoir espoir

to fail to fulfil brit. angl.

décevoir la confiance de qn

to betray sb's trust

II.décevoir [desəvwaʀ] GLAG. nepreh. glag.

décevoir

to be disappointing

Prevodi za déçue v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

disappoint person

décevoir

disappoint hopes, dream

décevoir

disappointed

déçu (about, at, by, with sth par qc)

to be disappointed that …

être déçu que …

+ sub. to be disappointed to see that …

être déçu de voir que …

disappointed

déçu

underwhelm

décevoir franchement

it was rather a comedown for her

elle a été assez déçue

he is understandably disappointed

il est déçu, c'est normal

there was a sense of anticlimax

tout le monde était déçu

there was general disappointment at the results

à l'annonce des résultats tout le monde a été déçu

to be a disappointment to sb

décevoir qn

I hate to disillusion you, but…

je ne voudrais pas te décevoir, mais…

déçue v slovarju PONS

Prevodi za déçue v slovarju francoščina»angleščina

I.déçu(e) [desy] GLAG.

déçu del. passé de décevoir

II.déçu(e) [desy] PRID.

déçu(e)

disappointed

III.déçu(e) [desy] SAM. m. spol(ž. spol) souvent mn.

les déçus

the disillusioned

glej tudi décevoir

décevoir [des(ə)vwaʀ] GLAG. preh. glag.

décevoir

to disappoint

ça m'a déçu

it was a disappointment to me

décevoir [des(ə)vwaʀ] GLAG. preh. glag.

décevoir

to disappoint

ça m'a déçu

it was a disappointment to me

Prevodi za déçue v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

deflated

déçu(e)

disappointed

déçu(e)

to be disappointed in sb/sth

être déçu par qn /qc

choked

déçu(e)

thwarted ambition

ambition ž. spol déçue

to be a disappointment to sb

décevoir qn

deflate hopes

décevoir

disappoint

décevoir

let down

décevoir

déçue Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ça m'a déçu

it was a disappointment to me

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Terriblement déçue, elle choisit alors de se prostituer.

fr.wikipedia.org

Il répond qu'il ne peut pas, la laissant déçue.

fr.wikipedia.org

Après quelques mois, déçue, elle rentre au bercail, mais ne s'assagit pas pour autant.

fr.wikipedia.org

Elle peut supporter leurs larmes mais est de temps en temps déçue par stupidité.

fr.wikipedia.org

Déçue, elle décida de rentrer chez elle et recommença ses recherches depuis le début, mais malgré tous ses efforts, les informations dérobées demeuraient essentielles.

fr.wikipedia.org

À côté de sa chambre habite un jeune couple, les Caille, dont la vitalité dérange la vieille fille déchue et déçue.

fr.wikipedia.org

Déçue et irritée, elle se lamente de l'absence de son fiancé.

fr.wikipedia.org

Elle a déclaré être « vachement déçue » par l'arrêt de l'émission par la chaîne et a refusé de présenter les dernières émissions.

fr.wikipedia.org

Mais déçue elle-même par son jeu d'acteur, elle décide d'agrandir ses connaissances de l'industrie du cinéma en partant du bas.

fr.wikipedia.org

Les années 1980 s’ouvrent donc sur la promesse — rapidement déçue — d’un recommencement.

fr.wikipedia.org