déçus v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za déçus v slovarju francoščina»angleščina

I.déçu (déçue) [desy] GLAG. del. Pf.

déçu → décevoir

II.déçu (déçue) [desy] PRID.

déçu (déçue) personne

disappointed (de ou par by)

déçu (déçue) espoir

thwarted, foiled

être déçu dans ses attentes

to feel let down

III.déçu (déçue) [desy] SAM. m. spol (ž. spol)

déçu (déçue)

disillusioned person

un déçu du parti

a disillusioned party member

les déçus de

those disillusioned with

glej tudi décevoir

I.décevoir [desəvwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. décevoir (ne pas répondre aux espoirs de):

décevoir personne

to disappoint

tu me déçois (beaucoup)

I'm (very) disappointed in you

ne pas décevoir

to come up to expectations

2. décevoir (tromper):

décevoir espoir

to fail to fulfil brit. angl.

décevoir la confiance de qn

to betray sb's trust

II.décevoir [desəvwaʀ] GLAG. nepreh. glag.

décevoir

to be disappointing

I.décevoir [desəvwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. décevoir (ne pas répondre aux espoirs de):

décevoir personne

to disappoint

tu me déçois (beaucoup)

I'm (very) disappointed in you

ne pas décevoir

to come up to expectations

2. décevoir (tromper):

décevoir espoir

to fail to fulfil brit. angl.

décevoir la confiance de qn

to betray sb's trust

II.décevoir [desəvwaʀ] GLAG. nepreh. glag.

décevoir

to be disappointing

Prevodi za déçus v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

disappoint person

décevoir

disappoint hopes, dream

décevoir

there was general disappointment at the results

à l'annonce des résultats tout le monde a été déçu

to be a disappointment to sb

décevoir qn

he is a real disappointment to us

il nous a vraiment déçus

disappointed

déçu (about, at, by, with sth par qc)

to be disappointed that …

être déçu que …

+ sub. to be disappointed to see that …

être déçu de voir que …

disappointed

déçu

underwhelm

décevoir franchement

he is understandably disappointed

il est déçu, c'est normal

there was a sense of anticlimax

tout le monde était déçu

I hate to disillusion you, but…

je ne voudrais pas te décevoir, mais…

they were more than somewhat surprised/disappointed to hear that …

ils étaient plus que surpris/déçus d'apprendre que …

déçus v slovarju PONS

Prevodi za déçus v slovarju francoščina»angleščina

I.déçu(e) [desy] GLAG.

déçu del. passé de décevoir

II.déçu(e) [desy] PRID.

déçu(e)

disappointed

III.déçu(e) [desy] SAM. m. spol(ž. spol) souvent mn.

les déçus

the disillusioned

glej tudi décevoir

décevoir [des(ə)vwaʀ] GLAG. preh. glag.

décevoir

to disappoint

ça m'a déçu

it was a disappointment to me

décevoir [des(ə)vwaʀ] GLAG. preh. glag.

décevoir

to disappoint

ça m'a déçu

it was a disappointment to me

Prevodi za déçus v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

deflated

déçu(e)

disappointed

déçu(e)

to be disappointed in sb/sth

être déçu par qn /qc

to be a disappointment to sb

décevoir qn

choked

déçu(e)

deflate hopes

décevoir

disappoint

décevoir

let down

décevoir

to be just sour grapes

être déçu

déçus Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ça m'a déçu

it was a disappointment to me

les déçus

the disillusioned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ses adeptes sont parfois d'anciens démocrates, voire, parfois, d'anciens trotskistes, déçus par l'évolution culturelle et intellectuelle depuis les années 1960.

fr.wikipedia.org

Certains pourront être néanmoins déçus par la qualité perçue en raison d'ajustages perfectibles sur les modèles de lancement.

fr.wikipedia.org

En effet, après la guerre, un certain nombre de militants, déçus par la social-démocratie rejettent la participation aux élections.

fr.wikipedia.org

Comme sa part du vote total est impondérable, il jette le soupçon sur leur représentativité (ce que les déçus de l'élection ne se privent jamais de faire remarquer).

fr.wikipedia.org

Il récupérera ainsi un grand nombre des électeurs travaillistes déçus par les revirements de ce parti.

fr.wikipedia.org

Le renard tente de les sermonner, mais les poussins, déçus de son comportement craintif, décident de retourner dans la forêt et de faire du loup leur nouvelle maman.

fr.wikipedia.org

Une deuxième comprend des révolutionnaires déçus, hostiles aussi bien à l'installation de la théocratie qu'à son prédécesseur.

fr.wikipedia.org

Entre crise des idéaux et espoirs déçus, ils décrivent à des degrés divers les tribulations de personnages aux prises avec l’expérience du désenchantement.

fr.wikipedia.org

Le nouveau mouvement annonce vouloir incarner « la colonne vertébrale idéologique que rechercheront les déçus du lepénisme ».

fr.wikipedia.org

Ils sont d'autant plus déçus que ce jour-ci le père devait arbitrer un match de football opposant les gosses du quartier.

fr.wikipedia.org