décapé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za décapé v slovarju francoščina»angleščina

décaper [dekape] GLAG. preh. glag.

1. décaper (nettoyer):

décaper (gén)

to clean

décaper (enlever la peinture, le vernis de) meuble, plancher

to strip

décaper à la brosse

to scrub

décaper avec un abrasif

to scour

décaper à la sableuse

to sandblast

décaper une surface au chalumeau

to burn the paint off a surface with a blowtorch

décaper à la ponceuse

to sand

2. décaper pog. shampooing, savon:

décaper

to be harsh

3. décaper TEH.:

décaper métal

to pickle

décaper chaussée

to strip

Prevodi za décapé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

stripped pine

pin décapé

sandblast

décaper [qc] à la sableuse

burn off

décaper [qc] au chalumeau

strip down (remove paint or varnish from) door, window, woodwork

décaper

strip (remove paint or varnish from) window, door, table

décaper

stripped

décapé

décapé v slovarju PONS

Prevodi za décapé v slovarju francoščina»angleščina

décaper [dekape] GLAG. preh. glag.

décaper métal

to clean

décaper bois, meuble

to strip

Prevodi za décapé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

a stripped pine wardrobe

une armoire en pin décapé

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les politiciens, les sujets chauds de l'actualité et la culture populaire sont présentés avec un sens de l'humour décapant.

fr.wikipedia.org

Le dépôt d'argent par réduction chimique doit se faire sur une surface préalablement décapée, sans quoi l'argent n’adhérera pas suffisamment bien.

fr.wikipedia.org

Il consiste à projeter des microbilles (généralement en verre) sur une surface, dans le but de la décaper sans l'abîmer.

fr.wikipedia.org

Le travail consiste à décaper la peinture existante jusqu'au métal et à repeindre en bleu et blanc.

fr.wikipedia.org

Lors de la restauration d'après-guerre, les murs du croisillon ont été décapés, tout comme dans les bas-côtés.

fr.wikipedia.org

Nous avons décapé les ailes et recouvert chaque petite ouverture avec du mastic, que nous avons ensuite poli, puis nous avons repeint les ailes.

fr.wikipedia.org

Le cuivre ainsi décapé, l'or se dépose à la surface du métal.

fr.wikipedia.org

Un décapant risque de rester actif s'il n'est pas au minimum neutralisé avec de l'alcool ménager.

fr.wikipedia.org

Elles sont toutes en chêne polychrome, décapé ou peint.

fr.wikipedia.org

On peut aussi l'utiliser comme détachant pour le linge et décapant pour les métaux grâce à l'oxalate de potassium qu'il contient.

fr.wikipedia.org