défi v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za défi v slovarju francoščina»angleščina

défi [defi] SAM. m. spol

1. défi (gageure):

défi

challenge

lancer un défi à qn

to challenge sb

relever un défi

to take up a challenge

mettre qn au défi de faire

to challenge sb to do

c'est un défi à la raison/aux lois de l'équilibre

it defies reason/the laws of gravity

2. défi (provocation):

défi

act of defiance

a-t-il agi par défi?

was it an act of defiance?

geste/air de défi

defiant gesture/look

Individual translation pairs

impressionnant (impressionnante) arsenal, défi

formidable

majeur (majeure) (le plus important) cause, défi

main, major

Prevodi za défi v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

defiantly say

avec défi

defiantly stare

d'un air de défi

she slammed the door defiantly

elle a claqué la porte d'un air de défi

defiance

défi m. spol (of à)

a gesture/act of defiance

un geste/acte de défi

in defiance look, say

avec défi

to throw down the gauntlet fig.

lancer un défi

to pick up or take up the gauntlet fig.

relever le défi

defy person

jeter un défi à

to defy sb to do

mettre qn au défi de faire

challenge

défi m. spol

to put out or issue a challenge

lancer un défi

to take up or respond to a challenge

relever un défi

I'm looking for a challenge

je cherche un défi à relever

to embrace the challenge of Europe

relever le défi de l'Europe

dare

défi m. spol

to do sth for a dare

faire qc pour répondre à un défi

défi v slovarju PONS

Prevodi za défi v slovarju francoščina»angleščina

défi [defi] SAM. m. spol (provocation, challenge)

défi

challenge

défi à la science

challenge to science

mettre qn au défi de prouver le contraire

to defy sb to prove the contrary

Individual translation pairs

accepter défi

to accept

Prevodi za défi v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

defiance

défi m. spol

dare

défi m. spol

to do sth as [or am. angl. on] a dare

faire qc pour relever un défi

it's a dare!

je relève le défi!

defiant stand

de défi

challenge

défi m. spol

to do sth for [or on am. angl.] a bet

faire qc par défi

to present sb with a challenge

mettre qn à défi

to rise to the challenge

relever le défi

défi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

défi à la science

challenge to science

mettre qn au défi de prouver le contraire

to defy sb to prove the contrary

faire qc pour relever un défi

to do sth as [or am. angl. on] a dare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Estimer le nombre de personnes concernées est un défi, étant donné l'aspect souvent « caché » et illégal de ce travail.

fr.wikipedia.org

La récompense pour l’accomplissement de ces défis varie en fonction de la difficulté.

fr.wikipedia.org

Le film suit un groupe d'amis trentenaires se réunissant afin de jouer à un jeu qui mélange défis physiques et psychologiques absurdes.

fr.wikipedia.org

Ses pourcentages élevés sur plusieurs kilomètres donnent un bon défi à ceux qui l'affrontent.

fr.wikipedia.org

Balthazar revient alors également dans sa vie et le forme à la sorcellerie pour le préparer à faire face au défi qui l'attend.

fr.wikipedia.org

Chaque épisode se concentre sur une étape du développement des chiens et les défis qu'ils rencontrent avec leurs entraîneurs au quotidien.

fr.wikipedia.org

Cette version présente davantage de cartes, de catégories de défis et une nouvelle jouabilité.

fr.wikipedia.org

Le défi était difficile d’autant que les premiers progiciels de télétransmission n’étaient souvent que des prototypes.

fr.wikipedia.org

Elle doit cependant faire face à des défis majeurs dans un monde en pleine mutation.

fr.wikipedia.org

Ce rapport aborde également les réponses mises en œuvre pour relever les défis écologiques auxquels la société est confrontée.

fr.wikipedia.org