dégradé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za dégradé v slovarju francoščina»angleščina

I.dégradé (dégradée) [deɡʀade] GLAG. del. Pf.

dégradé → dégrader

II.dégradé (dégradée) [deɡʀade] PRID.

tons dégradés

shaded tones

coupe dégradée

layered cut

III.dégradé SAM. m. spol

1. dégradé:

dégradé (de couleurs)

gradation

dégradé (de lumière)

fading uncountable

peint en dégradé

painted in shaded tones

2. dégradé (en coiffure):

dégradé

layered cut

glej tudi dégrader

I.dégrader [deɡʀade] GLAG. preh. glag.

1. dégrader (détériorer):

dégrader site, monument, environnement

to damage

2. dégrader VOJ. (destituer):

dégrader officier

to cashier

3. dégrader UM.:

dégrader tons, couleurs

to use [sth] in gradation

4. dégrader (avilir) vice:

dégrader personne

to degrade

II.se dégrader GLAG. povr. glag.

1. se dégrader (se détériorer):

se dégrader quartier, météo, situation, santé:

to deteriorate

2. se dégrader (s'avilir):

se dégrader ur. jez.

to demean oneself (en by)

3. se dégrader FIZ.:

se dégrader énergie:

to degrade

I.dégrader [deɡʀade] GLAG. preh. glag.

1. dégrader (détériorer):

dégrader site, monument, environnement

to damage

2. dégrader VOJ. (destituer):

dégrader officier

to cashier

3. dégrader UM.:

dégrader tons, couleurs

to use [sth] in gradation

4. dégrader (avilir) vice:

dégrader personne

to degrade

II.se dégrader GLAG. povr. glag.

1. se dégrader (se détériorer):

se dégrader quartier, météo, situation, santé:

to deteriorate

2. se dégrader (s'avilir):

se dégrader ur. jez.

to demean oneself (en by)

3. se dégrader FIZ.:

se dégrader énergie:

to degrade

Prevodi za dégradé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bastardized style of architecture

dégradé

debase emotion, ideal

dégrader

debased version

appauvri, dégradé

to lose one's stripes

être dégradé

gradate

se dégrader (from de, to à)

layer

couper [qc] en dégradé

degrade person

dégrader

degrade environment

dégrader

degrade BIOL., KEM., GEOL.

se dégrader

to go or turn sour fig.

se dégrader

sour friendship, relationship:

se dégrader

decaying

qui se dégrade, qui se détériore

dégradé v slovarju PONS

Prevodi za dégradé v slovarju francoščina»angleščina

dégradé [degʀade] SAM. m. spol

1. dégradé (camaïeu):

dégradé de couleurs

gradation

2. dégradé (coupe de cheveux):

dégradé

layered cut

I.dégrader [degʀade] GLAG. preh. glag.

1. dégrader (détériorer):

dégrader édifice, route

to damage

dégrader situation, climat social

to worsen

dégrader l'environnement

to harm the environment

2. dégrader (faire un dégradé):

dégrader

to layer

3. dégrader VOJ.:

dégrader

to degrade

II.dégrader [degʀade] GLAG. povr. glag. se dégrader

1. dégrader (s'avilir):

se dégrader

to degrade oneself

2. dégrader (se détériorer):

se dégrader

to deteriorate

se dégrader

to worsen

Prevodi za dégradé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

deface building, wall

dégrader

downgrade

dégrader

degrade

dégrader

degrade

se dégrader

layer

dégrader

slide

se dégrader

reduce

dégrader

shade

se dégrader

dégradé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dégrader l'environnement

to harm the environment

se dégrader

to degrade oneself

se dégrader

to deteriorate

se dégrader

to worsen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Et ce faisant, ils ont enlaidi, avili, abaissé, dégradé la pensée, dont ils étaient les représentants.

fr.wikipedia.org

Les deux images avec leur dégradé de couleurs (comme pour les réfrigérateurs, congélateurs, etc.) donnent une indication globale visuelle.

fr.wikipedia.org

Le six-couleur (voir image) utilise le rose, deux dégradés d'orange, le jaune, le vert et le bleu.

fr.wikipedia.org

Diverses parties du tissu sont trempées dans des bains de teintures, pour créer des dégradés et des zones de couleurs différentes.

fr.wikipedia.org

En technologie, l'indice de protection est un code précisant la capacité d'un composant ou d'un appareil à ne pas être dégradé par l'immersion dans un liquide.

fr.wikipedia.org

Ce tableau, dégradé par les républicains lors de la guerre de Vendée, a été depuis restauré.

fr.wikipedia.org

Hormis l'escarpe du réduit qui apparaît très dégradé sur le front de tête, le fort est dans un bon état général.

fr.wikipedia.org

Celle donnant sur l'autoroute est rectiligne et de couleur vert argent dans un subtil dégradé qui change de couleur avec le soleil.

fr.wikipedia.org

Mis en œuvre rapidement dans un souci d'économie, le béton s'est trop vite dégradé.

fr.wikipedia.org

Septièmement, enfin, d'un point de vue esthétique et découlant des autres points, la société de consommation engendre un monde dégradé et laid.

fr.wikipedia.org