déjeune v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za déjeune v slovarju francoščina»angleščina

I.déjeuner [deʒœne] SAM. m. spol

1. déjeuner (repas de midi):

déjeuner

lunch

déjeuner d'affaires/de travail/de famille

business/working/family lunch

prendre son déjeuner

to have lunch

inviter qn pour le déjeuner

to invite sb to lunch

manger de la soupe au déjeuner ou pour le déjeuner

to have soup for lunch

c'est l'heure du déjeuner

it's lunchtime

le déjeuner est servi

lunch is ready

à l'heure du déjeuner

at lunchtime

après déjeuner

after lunch

2. déjeuner (le matin):

déjeuner Belg. kan. angl.

breakfast

petit déjeuner

breakfast

3. déjeuner (objet):

déjeuner

breakfast cup and saucer

II.déjeuner [deʒœne] GLAG. nepreh. glag.

1. déjeuner (prendre le repas de midi):

déjeuner

to have lunch

inviter qn à déjeuner

to invite sb for ou to lunch

restez (à) déjeuner

stay for ou to lunch

venez déjeuner samedi

come and have lunch ou come to lunch on Saturday

qu'est-ce que tu as eu à déjeuner?

what did you have for lunch?

déjeuner d'un sandwich

to have a sandwich for lunch

2. déjeuner (le matin) reg.:

déjeuner Belg. kan. angl.

to have breakfast

III.déjeuner(-) ZLOŽ.

déjeuner-concert

lunchtime concert

déjeuner-conférence

lecture accompanied by lunch

IV.déjeuner [deʒœne]

déjeuner sur l'herbe

picnic lunch

petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] GLAG. nepreh. glag.

petit-déjeuner

to have breakfast

Prevodi za déjeune v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

lunchbreak

pause-déjeuner ž. spol

luncheon

déjeuner m. spol

lunch

déjeuner m. spol

to have lunch

déjeuner

to eat sth for lunch

manger qc au déjeuner

I often go out for lunch

je déjeune souvent dehors

to take sb out for or to lunch

emmener qn déjeuner au restaurant

come round for lunch

viens déjeuner (à la maison)

she's gone to lunch , she's at lunch

elle est partie déjeuner

I'll take my lunch early

je vais déjeuner tôt

lunch

déjeuner (on, off de)

business lunch

déjeuner m. spol d'affaires

it was a cracking good lunch

on a formidablement bien déjeuné

breakfast time

heure ž. spol du petit déjeuner

English breakfast

petit déjeuner m. spol anglais

brekkie

petit déjeuner m. spol

déjeune v slovarju PONS

Prevodi za déjeune v slovarju francoščina»angleščina

I.déjeuner [deʒœne] GLAG. nepreh. glag.

1. déjeuner (à midi):

déjeuner

to have lunch

inviter qn à déjeuner

to invite sb to lunch

2. déjeuner (le matin):

déjeuner

to have breakfast

II.déjeuner [deʒœne] SAM. m. spol (repas de midi)

déjeuner

lunch

au déjeuner

at lunch(time)

petit-déj pog., petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] <petits-déjeuners> SAM. m. spol

petit-déj

breakfast

Prevodi za déjeune v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

luncheon

déjeuner m. spol

lunch

déjeuner m. spol

business lunch

déjeuner d'affaires

to be out to lunch

être parti déjeuner

to have lunch

déjeuner

lunch

déjeuner

to lunch on sandwiches

manger des sandwichs au déjeuner

breakfast

petit déjeuner m. spol

to have breakfast

déjeuner

to have sth for breakfast

prendre qc au petit déjeuner

to breakfast on tea and toast

prendre du thé et des toasts au petit déjeuner

dinner

déjeuner m. spol

to have a liquid lunch iron., šalj.

prendre un déjeuner bien arrosé

lunchtime

heure ž. spol du déjeuner

to do sth at lunchtime

faire qc pendant l'heure du déjeuner

continental breakfast

petit déjeuner m. spol continental (comprenant café, pain et confiture)

to be in the throes cooking lunch

être en plein dans la préparation du déjeuner

déjeune Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il nous a offert le déjeuner

he gave us lunch

on lui sert le petit-déjeuner au lit

they serve him breakfast in bed

inviter qn à déjeuner

to invite sb to lunch

invitation à une manifestation/au restaurant/à déjeuner

invitation to a demonstration/a meal out/to lunch

heure ž. spol du déjeuner

lunchtime

faire qc pendant l'heure du déjeuner

to do sth at lunchtime

c'est l'heure du déjeuner/de se coucher

it's time for lunch/bed

petit déjeuner m. spol continental (comprenant café, pain et confiture)

continental breakfast

si on faisait une pause pour le déjeuner?

shall we break (off) for lunch?

être en plein dans la préparation du déjeuner

to be in the throes cooking lunch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Alors qu'elle déjeune dans un café sur le bord de la route, elle rencontre un auto-stoppeur britannique qui s'avère être son fils.

fr.wikipedia.org