délaissé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za délaissé v slovarju francoščina»angleščina

I.délaissé (délaissée) [delese] GLAG. del. Pf.

délaissé → délaisser

II.délaissé (délaissée) [delese] PRID.

1. délaissé (abandonné):

délaissé (délaissée) épouse

deserted

délaissé (délaissée) maîtresse, enfant, coutumes, profession, terres

abandoned

2. délaissé (négligé):

délaissé (délaissée) personne, profession, méthodes

neglected

III.délaissé (délaissée) [delese] SAM. m. spol (ž. spol)

les délaissés

those abandoned, those left behind

les délaissés du système scolaire

those whom the education system has left behind

glej tudi délaisser

délaisser [delese] GLAG. preh. glag.

1. délaisser (abandonner):

délaisser épouse, mari

to leave

délaisser lieu, activité

to abandon

2. délaisser (négliger):

délaisser amis, études

to neglect

3. délaisser PRAVO:

délaisser bien, droit

to relinquish

délaisser [delese] GLAG. preh. glag.

1. délaisser (abandonner):

délaisser épouse, mari

to leave

délaisser lieu, activité

to abandon

2. délaisser (négliger):

délaisser amis, études

to neglect

3. délaisser PRAVO:

délaisser bien, droit

to relinquish

Prevodi za délaissé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to feel unloved person:

se sentir délaissé

to feel neglected

se sentir délaissé

pass over

délaisser

abandon person

abandonner, délaisser

give up friend

délaisser

délaissé v slovarju PONS

Prevodi za délaissé v slovarju francoščina»angleščina

délaissé(e) [delese] PRID.

1. délaissé (abandonné):

délaissé(e)

abandoned

2. délaissé (négligé):

délaissé(e) aspect

neglected

délaisser [delese] GLAG. preh. glag.

1. délaisser (négliger):

délaisser

to neglect

2. délaisser (abandonner):

délaisser enfant

to abandon

délaisser activité

to give up

Prevodi za délaissé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

neglected family

délaissé(e)

to feel neglected

se sentir délaissé

forlorn

délaissé(e)

she's a football/golf widow

son mari la délaisse pour aller jouer au foot/golf

délaissé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

son mari la délaisse pour aller jouer au foot/golf

she's a football/golf widow

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À dix ans, il a finalement délaissé le piano pour la guitare.

fr.wikipedia.org

Cependant le site est ensuite délaissé par les coseigneurs qui préfèrent vivre dans des lieux plus agréables et plus accessibles.

fr.wikipedia.org

Jusqu'au milieu des années 1950, elle est un terrain délaissé et bourbeux et l'un des bas-fonds de la ville.

fr.wikipedia.org

Délaissé par le monde musical, il devient chanteur pour un club de strip-tease à la fin des années 1960.

fr.wikipedia.org

Après avoir délaissé leur propre navire, ils emprunteront les chaloupes d'un autre navire abandonné dans la glace lui aussi.

fr.wikipedia.org

Lors des grandes invasions, le vignoble, fut quasiment délaissé et le vin produit à partir des treilles de jardin ou d'enclos.

fr.wikipedia.org

L’un se plaint d’être soudainement délaissé et devient jaloux, l’autre s’impose dans le nouveau ménage.

fr.wikipedia.org

Le duo a totalement délaissé les synthétiseurs et la new wave pour se consacrer essentiellement à du rock.

fr.wikipedia.org

À compter de cette saison, l'émission a définitivement délaissé le décors du Château au bénéfice des différentes attractions et places du complexe.

fr.wikipedia.org

À partir du début du XVIII siècle, le château fut peu à peu délaissé par ses propriétaires.

fr.wikipedia.org