déluge v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za déluge v slovarju francoščina»angleščina

déluge [delyʒ] SAM. m. spol

1. déluge (pluie):

déluge

downpour, deluge

2. déluge (profusion):

déluge (de coups, d'insultes)

hail (de of)

déluge (de larmes, plaintes)

flood (de of)

déluge (de mots)

torrent (de of)

déluge (de compliments)

shower (de of)

déluge (de fleurs)

profusion

déluge (de malheurs)

spate (de of)

un déluge de malheurs s'est abattu sur eux

they had a spate of misfortunes

Déluge [delyʒ] SAM. m. spol

le Déluge

the Flood, the Deluge

ça remonte au Déluge

it goes back to the year dot ou one

après moi le Déluge

I don't care what happens after I'm gone, après moi le déluge

Prevodi za déluge v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

deluge

déluge m. spol

barrage (of complaints)

déluge m. spol

the Flood BIBL.

le Déluge

a flood of letters, complaints

un déluge de

déluge v slovarju PONS

Prevodi za déluge v slovarju francoščina»angleščina

déluge [delyʒ] SAM. m. spol

1. déluge (averse):

déluge

downpour

2. déluge fig.:

déluge de compliments

shower of compliments

recevoir un déluge de protestations

to be inundated with protests

Prevodi za déluge v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

deluge

déluge m. spol

barrage

déluge m. spol

the rain came tumbling down

un déluge de pluie s'est déversé

flood of mail, calls

déluge m. spol

the Flood

le Déluge

déluge Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

déluge de compliments

shower of compliments

recevoir un déluge de protestations

to be inundated with protests

un déluge de pluie s'est déversé

the rain came tumbling down

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il s'acheva en un déluge de 52 ans.

fr.wikipedia.org

Pour augmenter le fracas du déluge certains avaient dévissé les fixations qui retenaient la tôle ondulée sur le toit du baraquement.

fr.wikipedia.org

Les poissons ont-ils été noyés eux aussi lors du déluge ?

fr.wikipedia.org

Ce dernier lui demande de construire une grande arche, car un déluge est imminent.

fr.wikipedia.org

La maison est devenue, plus tard, un symbole pour la région et un musée sur le déluge.

fr.wikipedia.org

Celui-ci perdit de la vitesse et fut torpillé, puis reçut un déluge de feu des navires britanniques.

fr.wikipedia.org

La population est évacuée et le village qui subit un déluge d'obus est réduit en ruines.

fr.wikipedia.org

En une demi-heure de déluge de feu, le village devint un « amas de maisons ».

fr.wikipedia.org

Le ravage et déluge des chevaux de louage, contenant la fin et consummation de leur misérable vie.

fr.wikipedia.org

Dürer évoque dans cette aquarelle, ainsi que le précise le texte accompagnateur, le rêve d'un déluge descendu du ciel.

fr.wikipedia.org