DÉSAGRÉMENT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

désagrément [dezaɡʀemɑ̃] SAM. m. spol

1. désagrément (gêne):

désagrément

inconvenience

cela m'a causé beaucoup de désagrément

it caused me a lot of inconvenience

2. désagrément (embêtement):

désagrément

annoyance, inconvenience

les désagréments de la vie citadine

the annoyances ou inconveniences of city life

réserve une place, tu t'éviteras bien des désagréments

if you reserve a seat, you'll save yourself a lot of trouble ou inconvenience

infliger désagrément, défaite, mauvais traitements

to inflict (à on)

il s'est épargné le désagrément d'une attente

he saved himself the trouble of having to wait

Angleščina

Francoščina

annoyance

désagrément m. spol

discomfort

désagrément m. spol

nuisance

désagrément m. spol

the nuisance caused by heavy traffic

le désagrément causé par la circulation intense

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

désagrément [dezagʀemɑ̃] SAM. m. spol

désagrément

inconvenience

attirer [ou causer] du désagrément à qn

to cause sb trouble

cette voiture m'a valu bien des désagréments

this car's given me a lot of trouble

Angleščina

Francoščina

inconvenience

désagrément m. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

désagrément [dezagʀemɑ͂] SAM. m. spol

désagrément

inconvenience

causer du désagrément à qn

to cause sb trouble

Angleščina

Francoščina

inconvenience

désagrément m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Plus généralement, ce proverbe pointe le fait qu'il y a toujours des gens plus malins que les autres qui savent s'éviter les désagréments.

fr.wikipedia.org

Les désagréments générés se transforment en participation active à la résolution des défauts rencontrés.

fr.wikipedia.org

Le tribunal reproche au personnage tous les petits désagréments ou incidents qui ont émaillé la vie des habitants.

fr.wikipedia.org

Ajoutez a ça une poignée de personnages peu rassurants, quelques petits désagréments de tous les jours.

fr.wikipedia.org

Elle traverse alors un paysage de landes et de marais, qui lui vaudront bien des désagréments lors d'hivers rudes et des grandes marées.

fr.wikipedia.org