désarmé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za désarmé v slovarju francoščina»angleščina

I.désarmé (désarmée) [dezaʀme] GLAG. del. Pf.

désarmé → désarmer

II.désarmé (désarmée) [dezaʀme] PRID.

1. désarmé VOJ.:

désarmé (désarmée) soldat, pays

disarmed

désarmé (désarmée) région

demilitarized

2. désarmé NAVT.:

désarmé (désarmée) navire

laid up

glej tudi désarmer

I.désarmer [dezaʀme] GLAG. preh. glag.

1. désarmer (rendre inoffensif):

désarmer malfaiteur, adversaire

to disarm

désarmer pays, région

to disarm

désarmer arme à feu, mine

to disarm

2. désarmer:

désarmer (décontenancer) personne

to disarm

désarmer (désamorcer) colère

to defuse

désarmer méfiance

to allay

désarmer reproche

to invalidate

désarmer critique

to disarm

face à elle je me sens désarmé

I feel helpless faced with her

3. désarmer NAVT.:

désarmer navire

to lay up

désarmer avirons

to ship

II.désarmer [dezaʀme] GLAG. nepreh. glag.

1. désarmer VOJ.:

désarmer

to disarm

2. désarmer:

désarmer (abandonner une lutte) personne:

to give up the fight

désarmer (cesser) colère, haine:

to abate

I.désarmer [dezaʀme] GLAG. preh. glag.

1. désarmer (rendre inoffensif):

désarmer malfaiteur, adversaire

to disarm

désarmer pays, région

to disarm

désarmer arme à feu, mine

to disarm

2. désarmer:

désarmer (décontenancer) personne

to disarm

désarmer (désamorcer) colère

to defuse

désarmer méfiance

to allay

désarmer reproche

to invalidate

désarmer critique

to disarm

face à elle je me sens désarmé

I feel helpless faced with her

3. désarmer NAVT.:

désarmer navire

to lay up

désarmer avirons

to ship

II.désarmer [dezaʀme] GLAG. nepreh. glag.

1. désarmer VOJ.:

désarmer

to disarm

2. désarmer:

désarmer (abandonner une lutte) personne:

to give up the fight

désarmer (cesser) colère, haine:

to abate

Prevodi za désarmé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

disarm criminal

désarmer

disarm

désarmer

disarm

désarmer

dispose of bomb

désarmer

it is a ploy to attract attention/to disarm his critics

c'est un stratagème pour attirer l'attention/pour désarmer ses détracteurs

lay up boat

désarmer

to be out of commission ship:

être désarmé

to put a boat out of commission

désarmer un bateau

désarmé v slovarju PONS

Prevodi za désarmé v slovarju francoščina»angleščina

I.désarmer [dezaʀme] GLAG. preh. glag.

1. désarmer (dépouiller de ses armes):

désarmer

to disarm

2. désarmer (déséquiper):

désarmer un navire

to lay up a ship

3. désarmer arme:

désarmer (décharger)

to unload

désarmer (mettre le cran de sûreté)

to put the safety catch on

4. désarmer (désemparer):

désarmer personne

to disarm

II.désarmer [dezaʀme] GLAG. nepreh. glag.

1. désarmer gouvernement, pays:

désarmer

to disarm

2. désarmer (s'adoucir):

ne pas désarmer contre qn ennemi, haine, vengeance

to be unrelenting towards sb

ne pas désarmer contre qn douleurs

not to let up on sb

3. désarmer (ne pas lâcher prise):

ne pas désarmer

to not give an inch

Prevodi za désarmé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

disarm

désarmer

disarm

désarmer

disarm

désarmer

to spike sb's guns pog.

désarmer qn

lay up ship

désarmer

désarmé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

désarmer un navire

to lay up a ship

ne pas désarmer contre qn ennemi, haine, vengeance

to be unrelenting towards sb

ne pas désarmer contre qn douleurs

not to let up on sb

ne pas désarmer

to not give an inch