déserte v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za déserte v slovarju francoščina»angleščina

I.désert (déserte) [dezɛʀ, ɛʀt] PRID.

1. désert (inhabité):

désert (déserte)

uninhabited

île déserte

desert island

2. désert (vide):

désert (déserte)

deserted

II.désert SAM. m. spol

désert m. spol dobes., fig.:

désert

desert

désert du Sahara/Sinaï

Sahara/Sinaï desert

désert culturel

cultural desert

III.désert (déserte) [dezɛʀ, ɛʀt]

prêcher dans le désert

to be a voice in the wilderness

I.déserter [dezɛʀte] GLAG. preh. glag.

déserter

to desert

ville/station de sports d'hiver désertée

deserted town/ski resort

II.déserter [dezɛʀte] GLAG. nepreh. glag. VOJ.

déserter

to desert

Individual translation pairs

(désert de) Gobi

Gobi (desert)

le désert du Kalahari

the Kalahari desert

Prevodi za déserte v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

desert island

île ž. spol déserte

cultural backwater

désert m. spol culturel

deserted

désert

desert

désert m. spol

desert flora, fauna

du désert

desert

déserter

desert soldier:

déserter

desert crossing

traversée ž. spol du désert

the Gobi desert

le désert m. spol de Gobi

déserte v slovarju PONS

Prevodi za déserte v slovarju francoščina»angleščina

désert(e) [dezɛʀ, ɛʀt] PRID.

1. désert (sans habitant):

désert(e) pays, région, maison

deserted

désert(e) île

desert

2. désert (peu fréquenté):

désert(e) plage, rue

deserted

I.déserter [dezɛʀte] GLAG. preh. glag.

1. déserter (quitter):

déserter lieu, son poste

to abandon

2. déserter (abandonner, renier):

déserter cause, syndicat, parti

to desert

déserter réunions

to forsake

II.déserter [dezɛʀte] GLAG. nepreh. glag. VOJ.

déserter

to desert

désert [dezɛʀ] SAM. m. spol

1. désert GEOGR.:

désert

desert

2. désert (lieu dépeuplé):

désert

wilderness

fraza:

prêcher dans le désert

to cry out in the wilderness

Prevodi za déserte v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

deserted

désert(e)

desert island

île ž. spol déserte

waste ground

désert m. spol

desert

déserter

desert the army, one's post

déserter

desert

désert m. spol

wilderness

désert m. spol

a voice in the wilderness

une voix venant du désert

wasteland fig.

désert m. spol

déserte Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

traversée du désert

wilderness years mn.

prêcher dans le désert

to cry out in the wilderness

une route à travers le désert

a road across the desert

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Michael se met alors à danser longuement sur la route déserte, sa chorégraphie en totale osmose avec celle des créatures du cimetière.

fr.wikipedia.org

Pour échapper à un commerçant auquel il a volé un salami, il se réfugie en catastrophe dans une riche maison déserte.

fr.wikipedia.org

Le sujet parle d'un homme sur une île déserte qui envoie une bouteille à la mer.

fr.wikipedia.org

Dans le contexte d'une île déserte le protagoniste grince contre les roches et subit une dégradation continue - physique et mentale - puisque même les mécanismes de la mémoire sont disloqués.

fr.wikipedia.org

Gaucher n'en continue pas moins d'attenter aux franchises et aux libertés de la ville épiscopale, devenue presque déserte.

fr.wikipedia.org

Serait une assimilation du latin vastum et du germanique wast « terre inculte, déserte ou infertile ».

fr.wikipedia.org

On lui oppose la stratégie de la terre déserte et la chevauchée ne peut s'emparer de la ville.

fr.wikipedia.org

L'équipage débarque sur une plage déserte et doit marcher dans une zone désertique pendant une semaine avant de tomber sur un établissement humain.

fr.wikipedia.org

Elle déserte peu après l'armistice du 8 septembre 1943.

fr.wikipedia.org

Toute cette partie du plateau tibétain faiblement arrosé (moins de 250 mm de précipitations annuelles) est occupée par une steppe pratiquement déserte.

fr.wikipedia.org