Prevodi za désordres v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

I.désordre [dezɔʀdʀ] PRID. nesprem. pog.

- Predlogi za désordre

II.désordre [dezɔʀdʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za désordre

1. désordre (fouillis):

beau désordre

dans le désordre

dans le plus grand désordre

in a complete mess

pièce/maison en désordre

untidy room/house

laisser tout en désordre

to leave everything in a mess

quel désordre!

désordre de papiers/livres

mess of papers/books

il a tout mis en désordre (dans une pièce)

he made it all untidy

il a tout mis en désordre (papiers, documents)

he messed everything up pog.

2. désordre (manque de cohérence):

chaos uncountable

être dans le désordre/le plus grand désordre

to be in chaos/utter chaos

en désordre

désordre économique

plonger le pays dans le désordre/un désordre accru

to plunge the country into chaos/further chaos

semer le désordre

le désordre règne dans les esprits

confusion reigns in people's minds, everyone is utterly confused

désordre des idées

muddled thinking

se retirer dans le désordre VOJ.

to retreat in disorder

3. désordre (caractère peu soigné):

le désordre de sa chevelure/maison

his/her untidy hair/house

4. désordre (ordre aléatoire):

dans le désordre

répondre à des questions dans le désordre

to answer questions in no particular ou in any order

gagner dans le désordre KONJ. ŠPORT

to win with a combination forecast

5. désordre (trouble):

désordre public

public disorder

désordres sociaux

social disorder

désordres mentaux/du foie

mental/liver disorders

6. désordre (dérèglement) lit.:

désordre de sa conduite

his/her wild behaviour

Prevodi za désordres v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

désordre m. spol

dishevelled clothes

tumble out words, feelings:

jaillir en désordre

misrule lit.

désordre m. spol

in a clutter

disorderly room

désordre m. spol

in disarray

straggly hair, beard

Prevodi za désordres v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

désordre [dezɔʀdʀ] SAM. m. spol

- Predlogi za désordre

1. désordre sans mn. (absence d'ordre):

désordre d'une personne, d'un lieu

le Tiercé dans le désordre

a bet on the top three finishing horses in a race in any order

2. désordre (confusion):

désordre de l'esprit, des idées

lack of organization

3. désordre (absence de discipline):

semer le désordre

to create disorder

4. désordre gén mn. POLIT.:

Individual translation pairs

fauteur de désordre/troubles

Prevodi za désordres v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

désordre m. spol

désordre m. spol

mettre en désordre

désordre m. spol

désordre m. spol

désordre m. spol

untidy room

désordre m. spol

le Tiercé dans le désordre

a bet on the top three finishing horses in a race in any order

semer le désordre

to create disorder

faire désordre pièce

fauteur de désordre/troubles

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La deuxième se trouve dans la désorganisation de la garde nationale, source de graves désordres. fr.wikipedia.org

Les fréquentations commencent de très bonne heure, et [...] donnent lieu à tous les désordres qui accompagnent la vanité et la frivolité. fr.wikipedia.org

Le deuxième axe de recherche s’intéresse aux désordres tissulaires associées aux calcifications. fr.wikipedia.org

Dans certaines pathologies, les désordres du tonus peuvent entraîner des anomalies du mouvement (dyskinésies). fr.wikipedia.org

Mais quelquefois des sollicitations répétées, comme un trafic au-delà des seuils pris en compte lors de la conception, peuvent conduire à des désordres rapidement. fr.wikipedia.org

Il existe aussi un certain nombre de désordres psychiques liés à l'amour, et étudiés par la psychologie, comme l'érotomanie ou le narcissisme. fr.wikipedia.org

Une cartographie départementale de l'inventaire des cavités souterraines et des désordres de surface a été réalisée. fr.wikipedia.org

Attention cependant, certaines personnes peuvent contracter des désordres intestinaux et des vertiges. fr.wikipedia.org

Un des désordres engendré est la circulation des espèces monétaires de faibles valeurs, difficilement réprimés par les autorités. fr.wikipedia.org

Quelques cas d’exposition prolongée au cuivre ayant entraîné des désordres sur la santé ont été observés. fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski