déterminera v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za déterminera v slovarju francoščina»angleščina

I.déterminer [detɛʀmine] GLAG. preh. glag.

1. déterminer (établir):

déterminer raison, responsabilité

to determine

déterminer les causes de l'accident

to determine what caused the accident

2. déterminer (fixer):

déterminer mesures, modalités

to work out

déterminer une politique

to work out a policy

3. déterminer (causer):

déterminer attitude, décision, choix

to determine

déterminer événement, phénomène

to lead to

4. déterminer (pousser):

déterminer qn à faire

to cause sb to do

cela l'a déterminé à quitter l'armée

it caused ou led him to leave the army

5. déterminer LINGV.:

déterminer

to determine

II.se déterminer GLAG. povr. glag.

1. se déterminer (être établi):

se déterminer

to be determined

2. se déterminer (être fixé):

se déterminer

to be worked out

3. se déterminer personne:

se déterminer (choisir)

to make a choice (entre between)

(se décider à) se déterminer à

to make up one's mind to

Prevodi za déterminera v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

delineate concerns, strategy, terms, subject, area

déterminer

evaluate responsibilities

déterminer

predetermine

déterminer d'avance

determine cause, fact

déterminer

determine date, price

déterminer, fixer

determine outcome, progress

déterminer

cholesterol test

analyse ž. spol de sang pour déterminer le taux de cholestérol

pinpoint time, exact moment

déterminer

local government minister

ministre d'État chargé de déterminer les pouvoirs des autorités locales

open verdict

verdict m. spol constatant l'impossibilité de déterminer les causes d'un décès

define limits

définir, déterminer

define problem

déterminer

déterminera v slovarju PONS

Prevodi za déterminera v slovarju francoščina»angleščina

I.déterminer [detɛʀmine] GLAG. preh. glag.

1. déterminer (définir, préciser):

déterminer sens, inconnue, distance

to determine

déterminer adresse, coupable, cause

to discover

2. déterminer (convenir de):

déterminer date, lieu

to set

déterminer détails

to settle

3. déterminer (décider):

déterminer qn à qc/à faire qc

to decide sb on sth

4. déterminer (motiver, entraîner):

déterminer retards, crise, phénomène, révolte

to bring about

II.déterminer [detɛʀmine] GLAG. povr. glag. (se décider)

se déterminer à +infin

to determine to +infin

Prevodi za déterminera v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

delineate

déterminer

define limit, extent

déterminer

predetermine

déterminer à l'avance

determine

déterminer

pinpoint time

déterminer

to sex sb/an animal

déterminer le sexe de qn/d'un animal

to type blood

déterminer le groupe sanguin

déterminera Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

déterminer qn à qc/à faire qc

to decide sb on sth

se déterminer à +infin

to determine to +infin

déterminer le sexe de qn/d'un animal

to sex sb/an animal