DÉVASTER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

dévaster [devaste] GLAG. preh. glag.

1. dévaster (détruire):

dévaster armée: pays

to lay waste to

dévaster orage, feu: récoltes, immeuble

to destroy

2. dévaster (saccager) cambrioleur:

dévaster habitation

to wreck

3. dévaster (altérer) passion, souffrance:

dévaster personne, cœur

to ravage

visage dévasté par la douleur

face ravaged by grief

Angleščina

Francoščina

despoil

dévaster

to wreak havoc or damage on sth

dévaster qc

to wreak havoc on building, landscape

dévaster

desolate town, country

dévaster, ravager

wreck explosion, fire, vandals, looters: building, home, hotel, machinery

dévaster

to lay waste (to)

dévaster

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

dévaster [devaste] GLAG. preh. glag.

1. dévaster (détruire):

dévaster pays, terres, récoltes

to devastate

2. dévaster fig. âme:

dévaster

to ravage

Angleščina

Francoščina

devastate

dévaster

to lay waste the land

dévaster le pays

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

dévaster [devaste] GLAG. preh. glag.

1. dévaster (détruire):

dévaster pays, terres, récoltes

to devastate

2. dévaster fig. âme:

dévaster

to ravage

Angleščina

Francoščina

devastate

dévaster

to lay waste the land

dévaster le pays

Présent

je	dévaste
tu	dévastes
il/elle/on	dévaste
nous	dévastons
vous	dévastez
ils/elles	dévastent

Imparfait

je	dévastais
tu	dévastais
il/elle/on	dévastait
nous	dévastions
vous	dévastiez
ils/elles	dévastaient

Passé simple

je	dévastai
tu	dévastas
il/elle/on	dévasta
nous	dévastâmes
vous	dévastâtes
ils/elles	dévastèrent

Futur simple

je	dévasterai
tu	dévasteras
il/elle/on	dévastera
nous	dévasterons
vous	dévasterez
ils/elles	dévasteront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Durant l'hiver 1930, quatorze départements sont dévastés par des inondations.

fr.wikipedia.org

Ces vents sont causes d'incendies fréquents en fin d'été, dévastant un maquis bas, sec, roussi, et laissant des paysages dénudés en dehors des zones accessibles.

fr.wikipedia.org

Henryville fut dévastée par une tornade le 2 mars 2012.

fr.wikipedia.org

En parcourant ce sentier d'observation de 800 mètres de long, les visiteurs peuvent découvrir près de 10 hectares dévastés par la tempête.

fr.wikipedia.org

En 2000, un incendie criminel l’a profondément endommagé, dévastant les pièces intérieures et détruisant complètement l’escalier en colimaçon enchanteur.

fr.wikipedia.org