dîme v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za dîme v slovarju francoščina»angleščina

dîme, dime [dim] SAM. ž. spol

dîme

tithe

Prevodi za dîme v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

tithe

dîme ž. spol

dîme v slovarju PONS

Prevodi za dîme v slovarju francoščina»angleščina

dîme [dim] SAM. ž. spol ZGOD.

dîme

tithe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La famille qui la possède à un moment donné est le jiazhang, ou capitaine de dîme.

fr.wikipedia.org

Les paysans ont été libérés des devoirs féodaux tels que la corvée, la dîme ou le « podvezile » qui abolissent les monopoles féodaux dans les villages.

fr.wikipedia.org

Seuls les habitants, dont le prieur est le seigneur, doivent payer la dîme à la chartreuse.

fr.wikipedia.org

Elle avait appris que le seigneur ne levait la dîme que sur ceux de ses «taillables» habitant leur terre depuis plus de six mois.

fr.wikipedia.org

Les neuf baronnies créées autour des hautes justices représentent un groupement de terres et de dîmes.

fr.wikipedia.org

La dîme ecclésiastique est supprimée de fait, et les privilèges provinciaux sont abolis afin d'uniformiser les impôts sur tout le territoire national.

fr.wikipedia.org

Les deux composantes du bénéfice d'une cure proviennent « de la dîme et de la glèbe » (tithe and glebe) revenant à la paroisse rattachée à la cure.

fr.wikipedia.org

Les clercs perçoivent en effet la dîme sur toutes les récoltes, et le tiers de cette dîme tombe dans les caisses de l'évêque.

fr.wikipedia.org

Le fardeau de la dîme vint s'ajouter à ce cocktail détonnant.

fr.wikipedia.org

Le chapelain a la dîme sur toutes les terres de la seigneurie pour son entretien personnel et pour l'entretien de la chapelle.

fr.wikipedia.org