d’asile v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d’asile v slovarju francoščina»angleščina

asile [azil] SAM. m. spol

1. asile (gén):

asile

refuge

asile POLIT.

asylum

asile REL.

sanctuary

terre d'asile

land of refuge

chercher asile

to seek refuge

offrir asile pour la nuit

to offer shelter for the night

trouver asile chez qn

to find refuge in sb's house

demander l'asile politique

to seek political asylum

donner asile (politique) à qn

to grant sb political asylum

droit d'asile POLIT.

right of asylum

droit d'asile REL.

right to sanctuary

droit d'asile politique/diplomatique

right to political/diplomatic asylum

trouver asile dans une église

to find sanctuary in a church

2. asile (établissement):

asile de vieillards

old people's home

asile d'aliénés

lunatic asylum

asile de nuit

night shelter

il est bon pour l'asile pog.

he should be locked up pog.

Prevodi za d’asile v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

asylum

asile m. spol

to grant/give/seek asylum

accorder/donner/chercher asile

right of asylum

droit m. spol d'asile

asylum

asile m. spol

political asylum

asile m. spol politique

lunatic asylum

asile m. spol d'aliénés zastar.

asylum seeker

demandeur/-euse m. spol/ž. spol d'asile

dosshouse

asile m. spol de nuit

asylee

bénéficiaire m. in ž. spol du droit d'asile

poorhouse

asile m. spol de pauvres

loony bin

asile m. spol de fous

night shelter

asile m. spol de nuit

d’asile v slovarju PONS

Prevodi za d’asile v slovarju francoščina»angleščina

asile [azil] SAM. m. spol

1. asile REL., PRAVO, POLIT.:

asile

asylum

offrir un asile à qn

to offer asylum to sb

2. asile (refuge):

asile

refuge

Individual translation pairs

demandeur d'emploi/d'asile

job/asylum seeker

Prevodi za d’asile v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

nuthouse

asile m. spol

asylum

asile m. spol

stronghold

asile m. spol

lunatic asylum

asile m. spol de fous

an asylum seeker

un demandeur d'asile

harbor

donner asile à

d’asile Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

offrir un asile à qn

to offer asylum to sb

demandeur d'emploi/d'asile

job/asylum seeker

asile m. spol de fous

lunatic asylum

d’asile iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za d’asile v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

demandeur d’asile

asylum seeker

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Y sont enfermés des demandeurs d’asile déboutés et des “illégaux”.

fr.wikipedia.org

La haute commission des études s’occupe de la réforme des salles d’asile.

fr.wikipedia.org

Le code pénal fait une différence à partir de 1999 entre les demandeurs d’asile (« traîtres à la patrie ») et les migrants économiques.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage fait l’historique des salles d’asile.

fr.wikipedia.org

Elle a aussi pour objectif de former des agents plus compétents pour traiter les demandes d’asile en soixante jours.

fr.wikipedia.org

Il propose également une aide au retour humanitaire à ceux (en particulier les déboutés du droit d’asile) qui sont sans ressources.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, le conflit en Syrie a contribué à l’augmentation de 20 % du nombre de demandes d’asile en 2013.

fr.wikipedia.org

L’association organise la défense des demandeurs d’asile qui ont fui leur pays et les régimes autoritaires.

fr.wikipedia.org