danser v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za danser v slovarju francoščina»angleščina

I.danser [dɑ̃se] GLAG. preh. glag.

danser valse, rock:

danser

to dance

je ne sais pas danser le tango

I can't do the tango

un opéra dansé

an opera ballet

scènes dansées FILM, GLED.

dance scenes (par qn with sb)

II.danser [dɑ̃se] GLAG. nepreh. glag.

1. danser:

danser personne:

to dance

danser abeilles, ours:

to dance

danser dans un ballet

to dance in a ballet

danser sur un rythme/une musique

to dance to a rhythm/a tune

danser de joie

to dance with joy

faire danser qn

to have a dance with sb

2. danser:

danser flammes, reflets:

to dance

danser barque:

to bob

III.danser [dɑ̃se]

ne pas savoir sur quel pied danser

not to know what to do

glej tudi souris

souris <mn. souris> [suʀi] SAM. ž. spol

1. souris ZOOL.:

souris

mouse

gris souris

light grey brit. angl.

gris souris

light gray am. angl.

2. souris GASTR.:

souris

piece of meat at the knuckle end of a leg of lamb

3. souris RAČ.:

souris

mouse

passer la souris sur un bouton

to mouse over a button

4. souris (femme):

souris pog.

bird brit. angl. pog.

souris pog.

chick am. angl. pog.

souris blanche ZOOL.

white mouse

souris d'hôtel

(female) cat burglar

fraza:

jouer au chat et à la souris

to play cat and mouse

quand le chat n'est pas là les souris dansent

when the cat's away, the mice will play

maître-à-danser, maitre-à-danser <mn. maîtres-à-danser, maitres-à-danser> [mɛtʀadɑ̃se] SAM. m. spol TEH.

maître-à-danser

inside calliper brit. angl.

Individual translation pairs

danser le charleston

to do ou dance the Charleston

danser une polka

to do a polka

danser la bossa-nova

to do the bossa-nova

danser le boogie-woogie

to do the boogie-woogie

danser le cha-cha-cha

to cha-cha

Prevodi za danser v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

boogie

danser

cha-cha

danser le cha-cha-cha

foxtrot

danser le fox-trot

danser v slovarju PONS

Prevodi za danser v slovarju francoščina»angleščina

danser [dɑ̃se] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

danser

to dance

Individual translation pairs

avoir assez d'espace pour danser

to have enough room to dance

Prevodi za danser v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to do the tango

danser le tango

tango

danser le tango

jive

danser le swing

to strut one's stuff iron., šalj. pog.

danser de façon provocante

dance

danser

dance

danser

to have a dance with sb

danser avec qn

smooch

danser un slow

disco

danser le disco

rock

danser le rock'n'roll

to bob up and down on water

danser sur l'eau

danser Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

inviter qn à danser

to ask sb for a dance

avoir assez d'espace pour danser

to have enough room to dance

danser joue contre joue

to dance cheek to cheek

ne pas savoir sur quel pied danser

not to know what to do

ne pas savoir sur quel pied danser

to be at sixes and sevens

danser au rythme de la musique

to dance to the beat of the music

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans les mois qui suivent, les proches du défunt s'abstiennent de sorties festives (spécialement dansantes ou musicales) et ne reçoivent que dans l'intimité.

fr.wikipedia.org

Mais s'ils sont invités, ils dansent de la même façon que les femmes au centre de la ronde.

fr.wikipedia.org

Le film se termine avec les différents personnages qui dansent individuellement.

fr.wikipedia.org

Marie dansa son premier menuet en public à 16 ans, en juin 1791, pendant un bal donné en l’occasion de l’anniversaire du roi.

fr.wikipedia.org

Leurs deux véhicules sont vus à proximité de la maison de la souris afin de l'emmener danser.

fr.wikipedia.org

Il déploie ses ailes en dansant devant une femelle.

fr.wikipedia.org

Il gagne les deux premiers rounds, dansant et utilisant avec succès son jab.

fr.wikipedia.org

Éridon est opposé à ce qu'Amine aille danser à un bal sans lui, mais lui-même ne veut pas y aller.

fr.wikipedia.org

Ce spectacle est leur dernière chance de réaliser un rêve, revenir sur la scène mais aussi revivre l'intensité et l'amour de danser.

fr.wikipedia.org

Les convives se mettent à danser au son des trompettes, des flûtes et des chalumeaux et d'autres instruments de musique.

fr.wikipedia.org