demi-sec v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za demi-sec v slovarju angleščina»francoščina

medium-dry [brit. angl. miːdɪəmˈdrʌɪ, am. angl. ˌmidiəmˈdraɪ] PRID.

medium-dry drink:

medium-dry

demi-sec

Prevodi za demi-sec v slovarju francoščina»angleščina

champagne [ʃɑ̃paɲ] SAM. m. spol (vin)

champagne

champagne

boire du champagne

to drink champagne

champagne brut/sec/demi-sec

extra-dry/dry/medium-dry champagne

champagne rosé

pink champagne

vin [vɛ̃] SAM. m. spol

1. vin (de raisin):

vin

wine

vin blanc/rouge/pétillant/mousseux

white/red/semi-sparkling/sparkling wine

vin rosé

rosé (wine)

vin doux/sec/demi-sec

sweet/dry/medium-dry wine

vin de consommation courante

ordinary wine

grand vin

fine wine

vin d'Alsace

Alsace wine

vin de pays ou de terroir

quality wine produced in a specific region

sauce au vin

wine sauce

ce vin a du corps

this wine is full-bodied

un vin qui se fait

a wine which is maturing

mettre le vin en bouteilles

to bottle wine

couper son vin (mettre de l'eau)

to add water to one's wine

couper son vin (mettre un autre vin)

to blend one's wine

2. vin (d'origine végétale):

vin

wine

vin de riz

rice wine

vin d'appellation d'origine contrôlée

appellation contrôlée (with a guarantee of origin)

vin bourru

new wine still undergoing fermentation

vin chaud

mulled wine

vin de coupage

blended wine

vin cuit

wine which has undergone heating during maturation

vin délimité de qualité supérieure, VDQS

wine of a defined area with strict production laws

vin gris

blush wine

vin d'honneur

reception

vin de liqueur

fortified wine

vin de messe

communion wine

le vin nouveau

wine from the latest vintage

vin de paille

wine made from dried grapes

vin de table

table wine

fraza:

avoir le vin gai/mauvais/triste

to get happy/nasty/maudlin after a drink

être entre deux vins

to be tipsy pog.

mettre de l'eau dans son vin

to mellow

quand le vin est tiré, il faut le boire preg.

once you have started something, you have to see it through

demi-sec v slovarju PONS

Prevodi za demi-sec v slovarju angleščina»francoščina

medium-dry PRID.

medium-dry

demi-sec nesprem.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le dosage en sucre d'un champagne est effectué après le dégorgement, et détermine la qualité du produit fini : brut, demi-sec, sec, etc.

fr.wikipedia.org

Ce sont essentiellement des rosés effervescents demi-sec, ainsi que quelques rouges doux, écoulés en vente directe.

fr.wikipedia.org

Par exemple pour un hl d'hydromel demi-sec à 12° on calcule : (12x24,5+20)x100 = 31 400 g =31,4 kg de miel.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, ce sabayon s'accompagne de champagne brut ou demi-sec.

fr.wikipedia.org