demoiselle v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za demoiselle v slovarju francoščina»angleščina

demoiselle [d(ə)mwazɛl] SAM. ž. spol

1. demoiselle (jeune fille):

demoiselle ur. jez. ou iron.

young lady

si ça ne dérange pas ces demoiselles

if the young ladies don't mind

2. demoiselle (célibataire):

demoiselle zastar.

single lady

elle est restée demoiselle

she remained single

3. demoiselle (fille):

demoiselle zastar.

daughter

4. demoiselle (jeune noble):

demoiselle zastar.

young noblewoman

être habillée en demoiselle

to be dressed in one's finery

elle se prend pour une demoiselle

she gives herself airs and graces

5. demoiselle (libellule):

demoiselle

damselfly

6. demoiselle TEH. (pour damer):

demoiselle

rammer

demoiselle coiffée GEOL.

earth pillar

demoiselle de compagnie

female companion

demoiselle d'honneur (de mariée)

bridesmaid

demoiselle d'honneur (à la cour)

maid of honour brit. angl.

Prevodi za demoiselle v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

damsel

demoiselle ž. spol

a damsel in distress šalj.

une demoiselle en détresse

damselfly

demoiselle ž. spol

flower girl

demoiselle ž. spol d'honneur

bridesmaid

demoiselle ž. spol d'honneur

train-bearer (female)

demoiselle ž. spol d'honneur

maid of honour

demoiselle ž. spol d'honneur

attendant

demoiselle ž. spol d'honneur

the young lady at the desk

la demoiselle à la réception

demoiselle v slovarju PONS

Prevodi za demoiselle v slovarju francoščina»angleščina

demoiselle [d(ə)mwazɛl] SAM. ž. spol

demoiselle (jeune fille)

young lady

demoiselle (femme non mariée)

single lady

c'est une vraie demoiselle maintenant!

she's a real little lady now!

demoiselle d'honneur

bridesmaid

Prevodi za demoiselle v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bridesmaid

demoiselle ž. spol d'honneur

demoiselle Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

c'est une vraie demoiselle maintenant!

she's a real little lady now!

demoiselle d'honneur

bridesmaid

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il y a dans le parc 40 espèces de demoiselles et de libellules.

fr.wikipedia.org

Littéralement : « à la chandelle, la chèvre semble demoiselle », la nuit, tous les chats sont gris.

fr.wikipedia.org

Il parvient à délivrer la demoiselle qui lui demande de rendre l'épée.

fr.wikipedia.org

La rose : l'histoire d'un jardinier et d'une demoiselle lui tombant dessus depuis son pommier, demoiselle dont le fiancé n'est autre qu'un mafioso sicilien très jaloux.

fr.wikipedia.org

Comme je l'entends souvent, les enfants peuvent y avoir recours, ou plutôt les jeunes demoiselles sans la moindre expérience.

fr.wikipedia.org

Du nom de l'insecte, la demoiselle que l'on distingue de la libellule, et que l'on trouve dans la commune.

fr.wikipedia.org

Mais au même moment surgit la demoiselle qui posait pour lui (il est artiste peintre de pin-ups), qu'il avait également invitée le même soir.

fr.wikipedia.org

Au stade juvénile, ce poisson ressemble beaucoup à certains poissons demoiselle, et notamment au poisson ange gris juvénile.

fr.wikipedia.org

L’un d’eux trouvant une demoiselle en mariage pour son fils, marchandait sur la dot.

fr.wikipedia.org

Un nom qui ne correspond pas à la vraie nature de ces demoiselles qui sont très actives et alertes.

fr.wikipedia.org