desseins v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za desseins v slovarju francoščina»angleščina

dessein [desɛ̃] SAM. m. spol

dessein (projet)

design

dessein (intention)

intention

grand dessein

grand design

noirs desseins

dark designs

les desseins de Dieu

God's plans

avoir/former le dessein de faire

to have/form the intention of doing

avoir des desseins sur qn

to have designs on sb

à dessein

deliberately, by design

à dessein de faire

with the intention of doing

dans le dessein de faire

with a view to doing

dans ce dessein

to this end

Individual translation pairs

obscurcir situation, dessein

to blur

démasquer complot, dessein

to uncover

noble dessein, cause, tâche

worthy, noble

nourrir sombres desseins, espoir, crainte

to harbour brit. angl.

horrible dessein, soupçon, pensée

horrible

Prevodi za desseins v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

stymie person

contrecarrer les desseins de

thwart person

contrecarrer les desseins de

deliberately do, say

exprès, à dessein, délibérément

intent

dessein m. spol (to do de faire)

with intent act, say

à dessein, intentionnellement

desseins v slovarju PONS

Prevodi za desseins v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

former le projet/dessein de +infin

to plan/intend to +infin

desseins Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

former le projet/dessein de +infin

to plan/intend to +infin

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Et pour servir ses sombres desseins, il n'hésitera pas à sacrifier sa propre confrérie, afin de mieux la faire renaître de ses cendres...

fr.wikipedia.org

Cependant, ses desseins sont inconnus, et certains critiques se questionnent sur son innocence.

fr.wikipedia.org

Avec tout cela, une réceptionniste avec ses desseins secrets et les deux propriétaires de l'hôtel viennent ajouter au suspense.

fr.wikipedia.org

Verbe transitif, se mésallier signifie s'engager dans une alliance avec une personnalité peu capable voire n'ayant pas la volonté de réaliser les desseins envisagés.

fr.wikipedia.org

Heureusement ses desseins maléfiques seront contrecarrés une fois de plus.

fr.wikipedia.org

Des facultés peu communes, dont il ne consacre l'énergie qu'à l'accomplissement des plus noirs desseins.

fr.wikipedia.org

Le gardien, inquiet des desseins de ces visiteurs, va demander à ce qu'un puissant aventurier soit débauché afin d'enquêter.

fr.wikipedia.org

Ambitieuse et rancunière, elle est également une experte en dissimulation, capable de cacher ses réelles motivations jusqu'au parachèvement de ses mauvais desseins.

fr.wikipedia.org

Loin de l'impulsivité, ses grands desseins sont préparés longuement par des méditations solitaires et tout est pesé avec prudence.

fr.wikipedia.org

Cela peut servir au succès de tes desseins abominables.

fr.wikipedia.org