difficulté v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za difficulté v slovarju francoščina»angleščina

difficulté [difikylte] SAM. ž. spol

1. difficulté (peine):

difficulté

difficulty

toute la difficulté est là

therein lies the difficulty

aimer/fuir la difficulté

to enjoy/to avoid difficulties

reconnaître la difficulté d'une tâche/d'une situation

to admit that a task/a situation is difficult

avoir/éprouver de la difficulté à faire

to have/to experience difficulty (in) doing

avec difficulté

with difficulty

en difficulté avion, bateau, personne, famille, secteur

in difficulties ou trouble

mettre qn/se mettre en difficulté

to put sb/to put oneself in a difficult position

2. difficulté (obstacle):

difficulté

difficulty, problem

la principale/seconde difficulté a été de faire

the main/second difficulty was to do

avoir des difficultés scolaires ou à l'école

to have problems at school

connaître/avoir des difficultés financières/techniques

to experience/to have financial/technical difficulties

ne présenter aucune difficulté

to present no difficulty

sans difficulté(s)

without any difficulty

non sans difficultés

not without difficulty

avoir des difficultés en français/algèbre

to have difficulty with ou in French/algebra

avoir des difficultés à ou pour faire

to have difficulty (in) doing

avoir des difficultés de stationnement/logement/trésorerie

to have problems parking/with housing/with one's finances

3. difficulté (objection):

difficulté

objection

faire des difficultés

to raise objections (pour faire about doing)

elle n'a fait aucune difficulté

she didn't raise a single objection

Individual translation pairs

graduer difficulté

to increase

graduer difficulté

to grade brit. angl.

Prevodi za difficulté v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

trickiness

difficulté ž. spol

speech difficulty

difficulté ž. spol d'élocution

arduousness (of task, journey)

difficulté ž. spol

hardness (of work, problem, life)

difficulté ž. spol

toughness (of way of life, conditions)

difficulté ž. spol

toughness (of work, question)

difficulté ž. spol

uneasily

avec difficulté

harshness (of conditions)

difficulté ž. spol

our task was insuperably difficult

notre tâche était d'une difficulté insurmontable

difficulté v slovarju PONS

Prevodi za difficulté v slovarju francoščina»angleščina

difficulté [difikylte] SAM. ž. spol

difficulté

difficulty

de difficulté croissante

of increasing difficulty

être/se retrouver en difficulté

to be/to find oneself in difficulty

mettre en difficulté

to put in a difficult situation

se heurter à des difficultés

to come up against problems

Individual translation pairs

mécanique difficulté

technical

surgir difficulté

to crop up

cerner difficulté

to assess

occulter difficulté, problème

to hide

Prevodi za difficulté v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

hard-pressed

en difficulté

toughness

difficulté ž. spol

to be in dire straits

être en grande difficulté

financial predicament

difficulté ž. spol financière

to find oneself in a predicament

se trouver en difficulté

to be a goner (sb in trouble)

être en difficulté

difficulté Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se poser question, difficulté, problème

to arise

reconnaître la difficulté de la tâche

to recognize the difficulty of the task

se présenter problème, difficulté, obstacle

to arise

s'attaquer à une difficulté

to tackle a problem

de difficulté croissante

of increasing difficulty

être/se retrouver en difficulté

to be/to find oneself in difficulty

mettre en difficulté

to put in a difficult situation

difficulté iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za difficulté v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

élève en difficulté

weak pupil

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les clubs survivants entrent dans une période de fortes difficultés financières.

fr.wikipedia.org

En été, une multitude de randonnées s’offrent aux touristes, comprenant également des escalades et la varappe de divers niveaux de difficultés.

fr.wikipedia.org

Malgré quelques difficultés rencontrées, ils se fiancent dans le dernier épisode de la série.

fr.wikipedia.org

La boîte de jeu offre dix « affaires » à résoudre, de difficulté variable.

fr.wikipedia.org

Lors de cette première saison officielle, le club connait quelques difficultés sportives.

fr.wikipedia.org

Toujours avec la perspective à la troisième personne, des difficultés pour passer d'un « écran » à l'autre ont été relevées.

fr.wikipedia.org

En 1986, il a reçu les organisateurs de la course pour faire reconnaitre cette nouvelle difficulté qui fut dès lors au programme de la classique.

fr.wikipedia.org

La récompense pour l’accomplissement de ces défis varie en fonction de la difficulté.

fr.wikipedia.org

Mais la principale difficulté, qui mobilise surtout les recherches et ouvre des perspectives de progrès technologiques exceptionnels... c'est le stockage de l'électricité produite.

fr.wikipedia.org

En effet, ce terme se réfère à une approche du jeu de guitare qui met l'accent sur la vitesse et la difficulté technique de l'exécution.

fr.wikipedia.org