diminutions v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za diminutions v slovarju francoščina»angleščina

diminution [diminysjɔ̃] SAM. ž. spol

1. diminution (réduction):

diminution (gén) (provoquée ou contrôlée)

reduction

diminution (constatée)

decrease

diminution (de production, d'activités commerciales)

fall-off

exiger une diminution de la durée du travail

to demand a reduction in working hours

constater une diminution des accidents

to notice a decrease in the number of accidents

la diminution des naissances

the decline in the birthrate

être en diminution (gén)

to be decreasing

être en diminution production, exportations:

to be falling off

le taux de natalité est en diminution

the birthrate is on the decline

être en diminution de 7%

to be down by 7%

2. diminution (affaiblissement):

diminution

diminishing

3. diminution (en tricot):

commencer les diminutions

start decreasing

faites deux diminutions à chaque rang

decrease two at the end of each row

Prevodi za diminutions v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

falling-off

diminution ž. spol (in de)

lessening

diminution ž. spol

tail-off

diminution ž. spol (in de)

diminution (of size, quantity, wages)

diminution ž. spol (in, of de)

drop-off

diminution ž. spol (in de)

depletion

diminution ž. spol

shrinkage (of resources, profits)

diminution ž. spol

shrinkage (of forest, area)

diminution ž. spol

abatement (of fever, noise)

diminution ž. spol

slackening (of tension)

diminution ž. spol

diminutions v slovarju PONS

Prevodi za diminutions v slovarju francoščina»angleščina

diminution [diminysjɔ̃] SAM. ž. spol

1. diminution (baisse, affaiblissement):

diminution de l'appétit, de la chaleur

loss

diminution des forces, des chances

dwindling

diminution de la circulation, du nombre

decrease

diminution de l'autorité

lessening

diminution des impôts, prix

reduction

diminution de la température, de la fièvre

fall

en diminution nombre, température

falling

2. diminution (réduction):

diminution de la consommation, des prix, impôts, salaires

reduction

diminution d'une durée

shortening

Prevodi za diminutions v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

diminution

diminution ž. spol

abating

diminution ž. spol

reduction in traffic

diminution ž. spol

docking of wages

diminution ž. spol

to take a cut in sth

subir une diminution de qc

diminutions Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

en diminution nombre, température

falling

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Placé également sur les pentes du volcan, il va indiquer les augmentations et les diminutions d'altitude au fil des gonflements et des dégonflements du volcan.

fr.wikipedia.org

Deux ont montré des diminutions et aucune étude n'a montré la conjonction d'augmentations et de diminutions.

fr.wikipedia.org

Pour certains groupes d'insectes comme certains papillons, abeilles et scarabées, des diminutions en abondance et en diversité sont documentées dans des études européennes.

fr.wikipedia.org

Des diminutions de l'épaisseur des parois (de moitié) les fragilisent et conduisent à des ruptures pariétales.

fr.wikipedia.org