distancer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za distancer v slovarju francoščina»angleščina

distancer [distɑ̃se] GLAG. preh. glag. (en compétition sportive)

distancer (gén)

to outdistance

distancer (en course à pied, à cheval)

to outrun

il a largement distancé son rival fig.

he left his rival standing

se faire ou se laisser distancer

to get left behind

Prevodi za distancer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

outdistance

distancer

outrun

distancer

outpace

distancer

drop back (deliberately)

rester en arrière, se laisser distancer

leave behind (go faster than) person, competitor

distancer

leave behind (in business, intellectually) fig. person, competitor

distancer

to be or get left behind (not keep up) (physically) person:

se faire distancer

to be or get left behind (in business) country, company:

se laisser distancer

to drop behind sb/sth (deliberately) dobes.

se laisser distancer par qn/qc

fall behind runner, country, student:

se laisser distancer

distancer v slovarju PONS

Prevodi za distancer v slovarju francoščina»angleščina

distancer [distɑ̃se] GLAG. preh. glag.

1. distancer ŠPORT:

distancer

to outdistance

2. distancer (surpasser):

distancer

to outdo

Prevodi za distancer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

outdistance

distancer

drop back

se laisser distancer

outrun

distancer

distance

distancer

to distance oneself from sb/sth

se distancer de qn/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle distançait la littérature, qui attendait encore son manifeste ; mais elle aidait à l'éclosion de ce manifeste, elle y préparait l'esprit public.

fr.wikipedia.org

À l'autre bout du classement, Beringen est rapidement distancé et condamné à la relégation, la quatrième en dix ans.

fr.wikipedia.org

Meaux n'a jamais lâché prise, bien que distancé à plusieurs reprises, jusqu'à passer devant à quelques minutes du terme (58-59), avant d'abdiquer.

fr.wikipedia.org

Lors de la quinzième étape, distançant son rival dans la dernière descente, il reprend le maillot rose.

fr.wikipedia.org

Après quelques vaines tentatives d'échappée, un groupe de huit hommes parvient à distancer durablement le peloton.

fr.wikipedia.org

À ce moment, frustré d'être mis de côté par la technologie de pointe, Yoneyama promit de ne plus se laisser distancer technologiquement.

fr.wikipedia.org

Si une coureuse est distancée, son retard est soustrait du bonus.

fr.wikipedia.org

Ils ont dans le même temps distancés le quatrième avec une avance de 9 points.

fr.wikipedia.org

Il parvint à les distancer grâce à leur draisine à l'exception d'un des assaillants.

fr.wikipedia.org

De part et d'autre, deux formations sont sérieusement distancées, et donc le suspense ne prévaut guère.

fr.wikipedia.org