distraite v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za distraite v slovarju francoščina»angleščina

I.distrait (distraite) [distʀɛ, ɛt] GLAG. del. Pf.

distrait → distraire

II.distrait (distraite) [distʀɛ, ɛt] PRID.

distrait (distraite) (trait de caractère)

absent-minded

distrait (distraite) (occasionnellement)

inattentive

distrait (distraite) élève

inattentive

distrait (distraite) air, manière

distracted

distrait (distraite) regard, sourire

vague

excusez-moi, j'étais distrait

I'm sorry, I wasn't paying attention

écouter d'une oreille distraite

to listen with only half an ear, to half-listen

regarder qn d'un œil distrait

to look vaguely at sb

glej tudi distraire

I.distraire [distʀɛʀ] GLAG. preh. glag.

1. distraire (divertir):

distraire (en amusant)

to amuse

distraire (en occupant)

to entertain

cela m'a distrait un moment (amusé)

it kept me amused for a while

2. distraire (soulager):

distraire qn de problème, chagrin, ennui

to take sb's mind off

3. distraire (déconcentrer):

distraire personne

to distract (de from, par by)

il distrait les autres élèves

he distracts the other pupils

distraire l'attention de qn

to distract sb's attention

je me suis laissée distraire

I let myself be ou get distracted

4. distraire PRAVO (détourner):

distraire argent, fonds

to misappropriate

II.se distraire GLAG. povr. glag.

1. se distraire:

se distraire (s'amuser)

to amuse oneself

se distraire (prendre du bon temps)

to enjoy oneself

que fais-tu pour te distraire?

what do you do for entertainment?

2. se distraire (se changer les idées):

j'ai besoin de me distraire

I need to take my mind off things

se distraire de ses problèmes

to take one's mind off one's problems

I.distraire [distʀɛʀ] GLAG. preh. glag.

1. distraire (divertir):

distraire (en amusant)

to amuse

distraire (en occupant)

to entertain

cela m'a distrait un moment (amusé)

it kept me amused for a while

2. distraire (soulager):

distraire qn de problème, chagrin, ennui

to take sb's mind off

3. distraire (déconcentrer):

distraire personne

to distract (de from, par by)

il distrait les autres élèves

he distracts the other pupils

distraire l'attention de qn

to distract sb's attention

je me suis laissée distraire

I let myself be ou get distracted

4. distraire PRAVO (détourner):

distraire argent, fonds

to misappropriate

II.se distraire GLAG. povr. glag.

1. se distraire:

se distraire (s'amuser)

to amuse oneself

se distraire (prendre du bon temps)

to enjoy oneself

que fais-tu pour te distraire?

what do you do for entertainment?

2. se distraire (se changer les idées):

j'ai besoin de me distraire

I need to take my mind off things

se distraire de ses problèmes

to take one's mind off one's problems

Prevodi za distraite v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

absent-minded

distrait

distract driver, player, worker

distraire

to be (easily) distracted by

se laisser (facilement) distraire par

to distract sb from sth

distraire or détourner qn de qc

distract

distraire

abstracted

distrait

amuse game, story:

distraire

to keep sb amused

distraire qn

to amuse oneself

se distraire

dreamer

distrait/-e m. spol/ž. spol

dreamy

rêveur/-euse, distrait

forgetful person

distrait

an air of abstraction

un air distrait

distraite v slovarju PONS

Prevodi za distraite v slovarju francoščina»angleščina

I.distrait(e) [distʀɛ, ɛt] GLAG.

distrait del. passé de distraire

II.distrait(e) [distʀɛ, ɛt] PRID.

distrait(e)

absent-minded

glej tudi distraire

I.distraire [distʀɛʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. distraire (délasser):

distraire

to amuse

2. distraire (déranger):

distraire qn de qc

to distract sb from sth

II.distraire [distʀɛʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

se distraire

to enjoy oneself

I.distraire [distʀɛʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. distraire (délasser):

distraire

to amuse

2. distraire (déranger):

distraire qn de qc

to distract sb from sth

II.distraire [distʀɛʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

se distraire

to enjoy oneself

Prevodi za distraite v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

abstracted

distrait(e)

distracted

distrait(e)

absent-minded

distrait(e)

forgetful

distrait(e)

harum-scarum

distrait(e)

vague

distrait(e)

distract

distraire

to be easily distracted

être facilement distrait

to be sidetracked

se laisser distraire

distraite Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

distraire qn de qc

to distract sb from sth

se distraire

to enjoy oneself

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'écriture des chansons prend un départ lent parce que la chanteuse est distraite par sa deuxième grossesse.

fr.wikipedia.org

Elle est joyeuse, imaginative, rêveuse, amoureuse, mais elle est distraite, oublieuse et manque souvent de concentration.

fr.wikipedia.org

Cependant, bien qu'elle soit distraite, elle est assez rusée pour persuader ses amis de partager leur nourriture avec elle.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent distraite et elle est la première source d'humour physique de la série.

fr.wikipedia.org

Celui-ci paru, elle se replie hors de la littérature, distraite de celle-ci par les autres occupations de sa vie.

fr.wikipedia.org

Elle est cependant loin d'être bête, simplement parfois un peu écervelée et facilement distraite.

fr.wikipedia.org

Elle est parfois distraite et peut être très maladroite et oublieuse, surtout lorsqu'elle est en aventure.

fr.wikipedia.org