divertir v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za divertir v slovarju francoščina»angleščina

I.divertir [divɛʀtiʀ] GLAG. preh. glag.

1. divertir (distraire):

divertir (en occupant)

to entertain

divertir (en amusant) personne

to amuse

(en changeant les idées) divertir qn

to take sb's mind off things

le film nous a divertis

we thoroughly enjoyed the film

2. divertir PRAVO (détourner):

divertir fonds, argent, héritage

to misappropriate

II.divertir [divɛʀtiʀ] GLAG. nepreh. glag.

divertir

to entertain

le spectacle n'a d'autre ambition que de divertir

the show aims purely to entertain

III.se divertir GLAG. povr. glag.

se divertir personne, enfant:

se divertir (en s'amusant)

to amuse oneself

se divertir (en prenant du bon temps)

to enjoy oneself

nous nous sommes bien divertis

we really enjoyed ourselves

se divertir de qc

to be amused by sth

faire qc pour se divertir (en jouant, plaisantant)

to do sth for fun

faire qc pour se divertir (à cause d'ennuis, de problèmes)

to do sth to take one's mind off things

Prevodi za divertir v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

divert zastar.

divertir

entertain (keep amused)

divertir

I get lumbered with the job of entertaining her parents

on m'a infligé la corvée de divertir ses parents

divertir v slovarju PONS

Prevodi za divertir v slovarju francoščina»angleščina

I.divertir [divɛʀtiʀ] GLAG. preh. glag.

1. divertir (délasser):

divertir

to amuse

2. divertir (changer les idées de qn):

divertir qn

to take sb's mind off things

II.divertir [divɛʀtiʀ] GLAG. povr. glag.

se divertir

to enjoy oneself

Prevodi za divertir v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

amuse

divertir

to amuse oneself

se divertir

divert

divertir

entertain with music, stories

divertir

divertir Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

divertir qn

to take sb's mind off things

se divertir

to enjoy oneself

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le dimanche, écrit-il en substance, est le seul jour où ils peuvent se divertir, ce que font leurs exploiteurs toute la semaine.

fr.wikipedia.org

Elle donne l’occasion chaque année, avant les frimas de l’hiver, de se rencontrer et de se divertir.

fr.wikipedia.org

On danse encore pour se divertir et oublier la fatigue de la vie pénible.

fr.wikipedia.org

L'histoire raconte qu'un jour, un chef de la cour impériale a diverti l'empereur en exécutant les étapes de la fabrication d'une nouvelle confiserie.

fr.wikipedia.org

Le magnat de la presse a passé beaucoup de son temps à divertir les gens influents sur ses terres.

fr.wikipedia.org

Elle a une mission de service public, et se doit d'informer, de divertir, et de mettre en avant les différents aspects de la culture régionale.

fr.wikipedia.org

L'artiste s'éreinte à trouver ce qui pourrait leur faire peur, et donc les divertir, apparaissant ainsi comme une « bête de foire ».

fr.wikipedia.org

Cim dit n'avoir pas voulu se moquer, mais se divertir, rien de plus.

fr.wikipedia.org

Elle transporte une ancienne chaussette à son demi-frère transformée en marionnette, qu'elle utilise pour se divertir.

fr.wikipedia.org

Mises à disposition par des compagnies du chemin de fer, leur but est de divertir pendant les week-ends, lorsque le nombre de voyageurs diminue.

fr.wikipedia.org