divorce v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za divorce v slovarju francoščina»angleščina

divorce [divɔʀs] SAM. m. spol

1. divorce PRAVO:

divorce

divorce (d'avec from)

prononcer le divorce entre deux époux

to grant a divorce to a couple

demander/obtenir le divorce

to ask for/to obtain a divorce

faire une demande en divorce

to file for (a) divorce, to file a petition for divorce

divorce par consentement mutuel

divorce by mutual agreement

divorce aux torts de l'un des deux époux

divorce pronounced against one party

gagner le divorce

to win a divorce suit

être en instance de divorce

to be getting divorced ou a divorce

2. divorce (rupture):

divorce fig.

divorce (entre between)

I.divorcé (divorcée) [divɔʀse] GLAG. del. Pf.

divorcé → divorcer

II.divorcé (divorcée) [divɔʀse] PRID.

divorcé (divorcée)

divorced

III.divorcé (divorcée) [divɔʀse] SAM. m. spol (ž. spol)

divorcé (divorcée)

divorcee

glej tudi divorcer

divorcer [divɔʀse] GLAG. nepreh. glag.

1. divorcer PRAVO:

divorcer

to divorce

il a divorcé d'avec ou de sa femme

he has divorced his wife

elle veut divorcer

she wants a divorce ou to divorce him

ils veulent divorcer

they want a divorce ou to get divorced

nous sommes divorcés depuis deux ans

we have been divorced for two years

2. divorcer (rompre) fig.:

divorcer personne, parti, entreprise:

to split (d'avec, de from)

les deux entreprises ont divorcé

the two companies have split

divorcer [divɔʀse] GLAG. nepreh. glag.

1. divorcer PRAVO:

divorcer

to divorce

il a divorcé d'avec ou de sa femme

he has divorced his wife

elle veut divorcer

she wants a divorce ou to divorce him

ils veulent divorcer

they want a divorce ou to get divorced

nous sommes divorcés depuis deux ans

we have been divorced for two years

2. divorcer (rompre) fig.:

divorcer personne, parti, entreprise:

to split (d'avec, de from)

les deux entreprises ont divorcé

the two companies have split

Prevodi za divorce v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

divorcee

divorcé/-e m. spol/ž. spol

divorce

divorce m. spol (from avec, between entre)

she's asked me for a divorce

elle m'a dit qu'elle veut divorcer

to file for divorce , to sue for divorce PRAVO

intenter une action en divorce

to grant a divorce PRAVO

prononcer le divorce

to divorce husband, wife

divorcer de or d'avec

she divorced him, she was divorced from him

elle a divorcé

they were divorced in 1987

ils ont divorcé en 1987

divorce

divorcer

divorce case

procès m. spol en divorce

quickie divorce

divorce m. spol à l'amiable

no-fault divorce

divorce m. spol par consentement mutuel

decree nisi

jugement m. spol provisoire (de divorce)

divorce proceedings

procédure ž. spol de divorce

to start divorce proceedings

intenter une action en divorce

divorce v slovarju PONS

Prevodi za divorce v slovarju francoščina»angleščina

divorce [divɔʀs] SAM. m. spol

divorce

divorce

divorce avec qn

divorce from sb

I.divorcé(e) [divɔʀse] PRID.

divorcé de qn

divorced from sb

II.divorcé(e) [divɔʀse] SAM. m. spol(ž. spol)

divorcé(e)

divorcee

divorcer [divɔʀse] GLAG. nepreh. glag.

divorcer de qn

to divorce sb

Individual translation pairs

leur divorce est tout récent

they've only recently got divorced

Prevodi za divorce v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

divorce

divorce m. spol

divorce

divorcer

to get divorced from sb

divorcer de qn

divorce

divorcer

divorced

divorcé(e)

divorcee

homme m. spol divorcé

to file a petition for divorce

faire une demande de divorce

to petition for divorce

demander le divorce

her much-publicized divorce

son divorce dont les médias ont beaucoup parlé

to sue for divorce

entamer une procédure de divorce

divorce Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

divorcé de qn

divorced from sb

divorcer de qn

to divorce sb

divorce avec qn

divorce from sb

leur divorce est tout récent

they've only recently got divorced

être en instance de divorce

to be waiting for a divorce

motifs mpl de divorce

grounds for divorce

son divorce dont les médias ont beaucoup parlé

her much-publicized divorce

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sa femme demande le divorce en 1991 après six ans de mariage, et ses parents meurent tous deux d'un cancer en 1992.

fr.wikipedia.org

Pourtant, deux mois plus tard, il annonce leur séparation, puis leur divorce quatre mois seulement après le mariage, provoquant un scandale médiatique.

fr.wikipedia.org

Le parent (père ou mère) condamné pour inceste perd la tutelle légale du mineur et peut subir un divorce non consensuel.

fr.wikipedia.org

Nick dit qu'elle a été son premier amour et sa meilleure amie malgré leur divorce.

fr.wikipedia.org

D'autres s'opposent à la pornographie parce qu'ils lui attribuent un rôle important dans beaucoup de ruptures amoureuses, de séparations et de divorces.

fr.wikipedia.org

Le divorce est officiellement finalisé le 2 décembre 2011 invoquant le motif de différends irréconciliables.

fr.wikipedia.org

Elle a demandé le divorce en 2007 après neuf ans de mariage.

fr.wikipedia.org

Dès 1965 il présente une proposition de loi sur le divorce dont il est le premier signataire.

fr.wikipedia.org

Sur le chemin du divorce, leur passage en conciliation les rapproche.

fr.wikipedia.org

Peu après la naissance de ce dernier, il divorce.

fr.wikipedia.org