domestiqué v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za domestiqué v slovarju francoščina»angleščina

I.domestique [dɔmɛstik] PRID.

1. domestique (qui concerne la maison):

domestique soucis, vie, économie, tâche

domestic

le personnel domestique

domestic staff

les travaux domestiques

housework

les accidents domestiques

accidents in the home

2. domestique (domestiqué):

domestique animal

domestic

3. domestique GOSP. (concernant un pays):

domestique marché, consommation

domestic, home

II.domestique [dɔmɛstik] SAM. m. in ž. spol

domestique

servant, domestic

je ne suis pas ton domestique

I'm not your slave

je ne suis pas ton domestique

I'm not your skivvy brit. angl. pog.

domestiquer [dɔmɛstike] GLAG. preh. glag.

1. domestiquer (apprivoiser):

domestiquer animal, espèce

to domesticate

2. domestiquer (maîtriser):

domestiquer électricité, atome, marée

to harness

3. domestiquer (assujettir):

domestiquer peuple

to subjugate

Prevodi za domestiqué v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

serving man

domestique m. spol

domestic servant

domestique m. in ž. spol

household ammonia

ammoniaque ž. spol domestique

housefly

mouche ž. spol domestique

home heating

chauffage m. spol domestique

house sparrow

moineau m. spol domestique

domesticate

domestiquer

domesticated animal

domestiqué

to be in domestic service

être domestique

domestiqué v slovarju PONS

Prevodi za domestiqué v slovarju francoščina»angleščina

I.domestique [dɔmɛstik] PRID.

1. domestique (ménager):

domestique vie, affaires, ennuis

domestic

animal domestique

pet

2. domestique GOSP.:

domestique marché

domestic

II.domestique [dɔmɛstik] SAM. m. in ž. spol

domestique

servant

domestiquer [dɔmɛstike] GLAG. preh. glag.

domestiquer énergie solaire, vent, marées:

domestiquer

to harness

Individual translation pairs

animal domestique/sauvage

domestic/wild animal

fuel domestique

heating oil

Prevodi za domestiqué v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

maid

domestique ž. spol

manservant

domestique m. in ž. spol

housefly

mouche ž. spol domestique

domesticate

domestiquer

pet

animal m. spol domestique

pet cat

domestique

domestic fuel

domestique

domestic animal

domestique

domestic

domestique m. in ž. spol

domestiqué Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fuel domestique

heating oil

animal domestique

pet

animal domestique/sauvage

domestic/wild animal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La serrurerie s'occupe de targettes, serrures et verrous, mais aussi plus largement de la transformation des métaux en objets domestiques, cultuels et autres.

fr.wikipedia.org

Un axe viaire semble organiser cet habitat, et permet de séparer l’espace domestique de l’espace funéraire.

fr.wikipedia.org

Dans une installation domestique, des coups de bélier peuvent se produire lorsqu'une machine à laver ou lave-vaisselle coupe son alimentation en eau.

fr.wikipedia.org

En 1951 la décision du conseil municipal de fluorer l'eau de réseau domestique pour améliorer l'hygiène dentaire a déchaîné un fort mouvement de protestation.

fr.wikipedia.org

Les capacités de raffinage ne peuvent satisfaire la demande domestique, ainsi certains produits raffinés, en particulier l'essence, doivent être importés.

fr.wikipedia.org

Si le tableau figure un intérieur domestique, il évoque donc surtout une intériorité, celle, impénétrable, de la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Il ne durent leur survie que grâce à une domestique noire qui les alerta de l'imminence d'un danger.

fr.wikipedia.org

Hospitalisé le 24 août 1992 à la suite d'un accident domestique, il meurt le 2 septembre 1992.

fr.wikipedia.org

En 2011, un arrêté réglementant le travail domestique est pris par le gouvernement, afin de renforcer la protection des droits des travailleurs domestiques.

fr.wikipedia.org

Ils devront résoudre le mystère d’une fresque rupestre affichant un chat domestique curieusement anachronique.

fr.wikipedia.org