Prevodi za donne-lui v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

cajole [brit. angl. kəˈdʒəʊl, am. angl. kəˈdʒoʊl] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cajole.
- Predlogi za cajole

misery [brit. angl. ˈmɪz(ə)ri, am. angl. ˈmɪz(ə)ri] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede misery.
- Predlogi za misery

1. misery:

misery (unhappiness)

souffrance ž. spol

misery (gloom)

abattement m. spol

to lead or live a life of misery

avoir une vie de souffrance

human misery

la misère humaine

to make sb's life a misery

faire de la vie de qn un enfer

to put sb out of their misery (kill) evfem.

abréger les souffrances de qn evfem.

to put an animal out of its misery evfem.

achever un animal

tell her the answer, put her out of her misery!

ne la laisse pas languir plus longtemps, donne-lui la réponse!

the look of misery on his face

son air malheureux

2. misery (poverty):

misère ž. spol

3. misery (difficult or painful situation):

calvaire m. spol (of de)

the misery of depression

le calvaire de la dépression

4. misery brit. angl. pog.:

misery (gloomy person) (gen)

grincheux/-euse m. spol/ž. spol

misery (child)

pleurnicheur/-euse m. spol/ž. spol

I.give [brit. angl. ɡɪv, am. angl. ɡɪv] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give.
- Predlogi za give

give

élasticité ž. spol

this surface has more give

cette surface amortit mieux les chocs

II.give <pret. gave, del. Pf. given> [brit. angl. ɡɪv, am. angl. ɡɪv] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give.
- Predlogi za give

1. give (hand over) person:

give object, money, medal, prize, punishment, hand, arm

give present, drink, sandwich

to give sb sth (gen)

donner qc à qn

to give sb sth (politely, as gift)

offrir qc à qn

give it me!, give me it!

give him a drink

donne-lui à boire

to give sb sth for birthday, Christmas

offrir qc à qn pour

how much or what will you give me for it?

combien m'en donnes-tu?

I'll give you 50 cents for it

je t'en donne 50 cents

I'd give anything for/to do

je donnerais n'importe quoi pour/pour faire

what wouldn't I give for…!

je donnerais cher pour…!

to give sb sth as present, token, symbol

offrir qc à qn comme

to give sb sth to carry/look after

donner qc à qn à porter/surveiller

2. give (cause to have):

to give sb [sth], to give [sth] to sb headache, indigestion, vertigo, nightmares, satisfaction

donner [qc] à qn

to give sb [sth], to give [sth] to sb disease, infection, virus

transmettre or passer [qc] à qn

he's given me his cough

il m'a passé sa toux

to give sb pleasure

faire plaisir à qn

4. give (allow, accord):

give authority: custody, grant, bursary

laisser qc à qn

give hotelier: room

to give sb sth time, time period

donner or accorder qc à qn (to do pour faire)

give me a minute

donne-moi une minute

to give sb enough room

laisser suffisamment de place à qn

I'll give him another hour, then I'm calling the police

je lui donne or accorde encore une heure, et j'appelle la police

she gave him a week to decide

elle lui a donné or accordé une semaine pour décider

he was given six months to live

on lui a donné six mois à vivre

how long do you give the new boss/their marriage?

combien de temps donnes-tu au nouveau patron/à leur mariage?

it is not given to all of us to do ur. jez.

il n'est pas donné à tout le monde de faire

she can sing, I'll give her that

elle sait chanter, je lui reconnais au moins ça

it's original, I'll give you that

c'est original, je te l'accorde

she could give her opponent five years

elle a au moins cinq ans de plus que son adversaire

the polls give Labour a lead

les Travaillistes sont en tête dans les sondages

5. give MED.:

to give sb sth, to give sth to sb treatment, medicine

donner qc à qn

to give sb sth, to give sth to sb organ

greffer qc à qn

to give sb sth, to give sth to sb artificial limb, pacemaker

to give sb sth, to give sth to sb facelift, injection, massage

can you give me something for the pain?

pouvez-vous me donner quelque chose contre la douleur?

6. give (communicate) (gen) TELEKOM.:

give advice, information, appointment

to give sb sth extension, number, department

passer qc à qn

give me the sales manager, please

passez-moi le directeur commercial, s'il vous plaît

I was given to understand or believe that …

on m'a laissé entendre que …

7. give (give birth to):

she gave him two sons

elle lui donna deux fils

III.give <pret. gave, del. Pf. given> [brit. angl. ɡɪv, am. angl. ɡɪv] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give.
- Predlogi za give

1. give (contribute):

give

donner, faire un don

to give to sth (habitually)

faire des dons à qc

she never gives to charity

elle ne donne jamais rien aux organisations caritatives

‘please give generously’

‘merci (de vos dons)’

3. give (yield, break) → give way

4. give (concede, yield):

give person, side:

something has to give

ça va finir par craquer

IV.to give oneself to GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give.
- Predlogi za give

to give oneself to < pret. gave; del. Pf. given>:

to give oneself to (devote oneself) cause, good works

se consacrer à

to give oneself to (sexually) evfem. person

V.give [brit. angl. ɡɪv, am. angl. ɡɪv]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give.
- Predlogi za give

don't give me that pog.!

ne (me) raconte pas d'histoires!

give or take an inch (or two)

à quelques centimètres près

give me a nice cup of tea any day or every time pog.!

rien ne vaut une bonne tasse de thé!

if this is the big city, give me a village every time pog.

si c'est ça la ville, alors vive les petits villages

‘I give you the bride and groom!’

‘je bois à la santé des mariés!’

I'll give you something to cry about pog.!

tu vas savoir pourquoi tu pleure!

I'll give you something to complain about pog.!

je vais t'apprendre à te plaindres!

more money? I'll give you more money! pog.

je vais t'en donner, moi, de l'argent!

to give and take

faire des concessions

to give as good as one gets

rendre coup pour coup

to give it all one's got pog.

(y) mettre le paquet

to give sb what for pog.

passer un savon à qn pog.

what gives? pog.

qu'est-ce qui se passe?

glej tudi give way

give way GLAG. [brit. angl. ɡɪv -, am. angl. ɡɪv -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give way.
- Predlogi za give way

1. give way (collapse):

give way bridge, table, chair, wall, ceiling:

s'effondrer (under sous)

give way fence, cable, rope:

céder (under sous)

his legs gave way under the weight/when he heard the news

ses jambes se sont dérobées sous le poids/sous lui quand il a appris la nouvelle

2. give way brit. angl. (when driving):

céder le passage (to à)

3. give way (concede, yield):

to give way to (yield to) pressure, demands, person, fear, temptation, urge

to give way to despair, base instincts

s'abandonner à

to give way to (be replaced by) sunshine, relief, new methods

I.to [brit. angl. tə, tʊ, tuː, am. angl. tu, tə] ČLEN. nedol.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede to.
- Predlogi za to

1. to (expressing purpose):

to do sth to impress one's friends

faire qc pour impressionner ses amis

2. to (expressing wish):

oh to be in England! lit.

ô être en Angleterre!

oh to be able to stay in bed! šalj.

ô pouvoir rester au lit!

3. to (linking consecutive acts):

he looked up to see …

en levant les yeux, il a vu …

he woke up (only) to find

en se réveillant il a découvert

4. to (after superlatives):

à

the youngest to do

le or la plus jeune à faire

5. to (avoiding repetition of verb):

‘did you go?’—‘no I promised not to’

‘tu y es allé?’—‘non j'avais promis de ne pas le faire’

‘are you staying?’—‘I want to but …’

‘tu restes?’—‘j'aimerais bien mais …’

6. to (following impersonal verb):

it is interesting/difficult etc to do sth

il est intéressant/difficile etc de faire qc

it's hard to understand why he did it

il est difficile de comprendre pourquoi il l'a fait

II.to [brit. angl. tə, tʊ, tuː, am. angl. tu, tə] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede to.
- Predlogi za to

1. to:

to (in direction of) shops, school etc

à

to (with purpose of visiting) doctor's, dentist's etc

she's gone to Mary's

elle est partie chez Mary

to the country

the road to the village

la route qui mène au village

trains to and from place

les trains à destination et en provenance de

to your positions!

à vos positions!

children to the front, adults to the back

les enfants devant, les adultes derrière

5. to (used as dative):

to give, offer, hand

à

give the book to Sophie

donne le livre à Sophie

she 's given the meat to the dog/dogs

elle a donné la viande au chien/aux chiens

‘give the letter to her’—‘to who?’—‘to her over there!’

‘donne-lui la lettre’—‘à qui?’—‘à elle là-bas!’

7. to (in attitude to):

be nice to your brother

sois gentil avec ton frère

8. to (in the opinion of):

to me/my daughter it's just a minor problem

pour moi/ma fille ce n'est qu'un problème mineur

it looks to me like rain

à mon avis il va pleuvoir

9. to (in toasts, dedications):

à

to Steve/prosperity

à Steve/la prospérité

(on tombstone) to our dear son

à notre cher fils

10. to (in accordance with):

is it to your taste?

c'est à ton goût?

to dance to the music

danser sur la musique

11. to (in relationships, comparisons):

to win by three goals to two

gagner par trois buts à deux

five to the square metre/to the dollar

cinq par mètre carré/pour un dollar

perpendicular to the ground

perpendiculaire au sol

next door to the school

à côté de l'école

X is to Y as A is to B MAT.

X est à Y ce que A est à B

12. to (showing accuracy):

three weeks to the day

trois semaines jour pour jour

13. to (showing reason):

to invite sb to dinner

inviter qn à dîner

to this end

à cette fin, dans ce but

16. to (showing reaction):

à

to his surprise/dismay

à sa grande surprise/consternation

to the sound of the drums

au son du tambour

17. to TRG.:

to repairing/delivering etc

à réparer/livrer etc

III.to [brit. angl. tə, tʊ, tuː, am. angl. tu, tə] PRISL. [brit. angl. tə, tʊ, tuː, am. angl. tu, tə]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede to.
- Predlogi za to

IV.to [brit. angl. tə, tʊ, tuː, am. angl. tu, tə]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede to.
- Predlogi za to

Prevodi za donne-lui v slovarju angleščina»francoščina

I.it [ɪt] kaz. zaim.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede it.
- Predlogi za it

II.it [ɪt] os. zaim.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede it.
- Predlogi za it

your pen/card? it is on my desk

ton stylo/ta carte? il/elle est sur mon bureau

III.it [ɪt] brezos. glag. zaim.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede it.
- Predlogi za it

IV.it [ɪt] objective zaim.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede it.
- Predlogi za it

1. it (direct object):

your card? I took it?

ta carte? je l'ai prise

I can do it

je peux le/la faire

2. it (indirect object):

give it something to eat

donne-lui à manger

4. it (non-specific object):

to have it in for sb

en avoir après qn

fraza:

that's it! (in anger)

this is it!

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski