dons v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za dons v slovarju francoščina»angleščina

don [dɔ̃] SAM. m. spol

1. don (donation):

don

donation

dons en argent

cash donations

dons pour la recherche

donations for research

dons des particuliers

private donations

faire don de amour, corps, œuvre

to give (à to)

don de soi

self-sacrifice

2. don (talent):

don

gift

avoir le don des langues

to have a gift for ou the gift of languages

avoir le don de faire

to have a talent for doing

il a le don de m'énerver

he has a special talent for getting on my nerves

fraza:

don d'ovocytes

egg donation

don du sang

blood donation

don de sperme

sperm donation

don Quichotte [dɔ̃kiʃɔt]

don Quichotte

Don Quixote

jouer les dons Quichottes

to be a righter of wrongs

don Juan <mn. dons Juans> [dɔ̃ʒɥɑ̃] SAM. m. spol (séducteur)

c'est un vrai don Juan

he's a real Casanova

jouer les dons Juans

to be a Casanova

DON [deoɛn] SAM. m. spol okrajš.

DON → disque optique numérique

Don Juan [dɔ̃ʒɥɑ̃]

1. Don Juan LIT.:

Don Juan

Don Juan

2. Don Juan GLAS.:

Don Juan

Don Giovanni

Prevodi za dons v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

all donations gratefully received

tous les dons seront les bienvenus

donation

don m. spol (of de, to à)

donate

faire don de (to à)

to be donated by sb

être un don de qn

donate

faire un don

egg donation

don m. spol d'ovocytes

flair

don m. spol (for pour, for doing pour faire)

dons v slovarju PONS

Prevodi za dons v slovarju francoščina»angleščina

don [dɔ̃] SAM. m. spol

don (action, cadeau, aptitude)

gift

don (charitable)

donation

don d'organe

organ donation

faire un don à qn

to give sb a gift

avoir le don de faire qc

to have the gift for doing sth

don Juan <dons Juans> [dɔ̃ʒyɑ̃] SAM. m. spol

don Juan

Don Juan

don Quichotte [dɔ̃kiʃɔt] SAM. m. spol nesprem.

être un don Quichotte

to be something of a Don Quixote

Prevodi za dons v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be psychic

avoir des dons de voyance

donation

don m. spol

donate money

faire un don de

donate

faire un don

to have an aptitude for sth

avoir un don pour qc

to be a past master at doing sth

avoir le don de faire qc

to be a gift from the Gods

être un don des dieux

gift

don m. spol

to have the knack of doing sth

avoir le don de faire qc

dons Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se découvrir des dons/un goût pour qc

to discover a gift/a taste for sth

faire un don à qn

to give sb a gift

avoir le don de faire qc

to have the gift for doing sth

avoir le don de faire qc

to have the knack of doing sth

don m. spol de soi

human charity

promesse ž. spol de don

pledge

don m. spol à une œuvre de charité

covenant

faire don de qc à qn

to settle sth on sb

avoir le don de faire qc

to be a past master at doing sth

le don d'écrire/d'embêter tout le monde

a talent for writing/annoying people

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'ambition sportive des coureurs et des équipes d'une part, et l'amusement du public de l'autre, permettent d’obtenir un maximum de dons.

fr.wikipedia.org

Les ikastolak sont des établissements privés sous contrat associatif dont le fonctionnement dépend en partie de dons.

fr.wikipedia.org

Elle reçoit aussi des dons de la part des sauveteurs et du public.

fr.wikipedia.org

Malgré des ressources financières limitées, il mène une politique d'achats habile et use de son entregent pour obtenir des dons de généreux mécènes.

fr.wikipedia.org

Varagnes témoigne de ses dons : peintures et sculptures, décoration de l’intérieur de la serre, abside de la chapelle, etc.

fr.wikipedia.org

Si le temple est riche, les dons surnuméraires doivent être distribués aux pauvres.

fr.wikipedia.org

L'herbier regroupe également plusieurs collections européennes auxquelles se sont ajoutés d'autres spécimens du monde provenant de dons et d'échanges.

fr.wikipedia.org

La culture est encouragée au niveau local par des exonérations d'impôts (pour les dons d'œuvres d'art ou pour les dons en argent).

fr.wikipedia.org

Le financement des activités de l’association provient de campagnes de récolte de fonds, de dons et legs, de cofinancements et subventions.

fr.wikipedia.org

Elle y assure ne pas avoir hérité de ses dons de guérison, même si elle aimait à prendre son regard hypnotique.

fr.wikipedia.org