embraser v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za embraser v slovarju francoščina»angleščina

I.embraser [ɑ̃bʀaze] GLAG. preh. glag.

1. embraser (mettre le feu):

embraser bâtiment

to set [sth] ablaze

2. embraser (agiter):

embraser ville, pays

to set [sth] alight

3. embraser (illuminer):

embraser ciel, ville

to set [sth] ablaze

4. embraser (emplir de passion):

embraser personne

to set [sb] on fire

II.s'embraser GLAG. povr. glag.

1. s'embraser (prendre feu):

s'embraser

to catch fire

2. s'embraser fig. pays, ville:

s'embraser

to erupt into violence

3. s'embraser (devenir illuminé):

s'embraser

to be set ablaze

4. s'embraser (s'emplir de passion):

s'embraser

to burn with desire

Prevodi za embraser v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

blaze up

s'embraser

to set sth aglow

embraser qc

flare up fire:

s'embraser

to set sth ablaze (more dramatically)

embraser qc

to burst into flames

s'embraser

embraser v slovarju PONS

Prevodi za embraser v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

blaze up

s'embraser

to set the world ablaze

embraser le monde

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'incendie a été causé par les effets pyrotechniques, avant que des flammes n'embrasent ensuite les rideaux et des équipements d'isolation sonore derrière la scène.

fr.wikipedia.org

Leur conflit embrasa toutes les provinces d'oscitan à travers un jeu d’alliances.

fr.wikipedia.org

Plusieurs paquets s'embrasent rapidement, et les personnes présentes, tentant d'éloigner les paquets qui semblent indemnes, ne font qu'accélérer la propagation de l'incendie.

fr.wikipedia.org

Il s'agit ici d'un produit de volatilisation des houillères embrasées et le dépôt peut être dit de sublimation.

fr.wikipedia.org

De lumière et de cieux embrasés pour harpe (2010) ed.

fr.wikipedia.org

Les deux tours s'embrasent et s'écroulent totalement malgré leurs structures métalliques conçues pour résister à de tels impacts.

fr.wikipedia.org

Le vin rouge embrasa les cœurs de l'assemblée.

fr.wikipedia.org

Il se termine sur le stade du campus 1 où le bonhomme carnaval est embrasé.

fr.wikipedia.org

En un instant, les cordages et les voiles de ces navires s’embrasèrent.

fr.wikipedia.org

Le feu a pris immédiatement embrasant le second étage de l'habitation et blessant deux employés de maison.

fr.wikipedia.org