employé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za employé v slovarju francoščina»angleščina

employé (employée) [ɑ̃plwaje] SAM. m. spol (ž. spol)

1. employé (travailleur):

employé (employée)

employee

les employés des banques sont en grève

bank workers ou employees are on strike

2. employé (vu par la clientèle):

employé (employée)

member of staff

un employé m'a dit que …

a member of staff told me that …

l'employé du gaz passera lundi

the gasman will call on Monday

fraza:

employé de banque

bank clerk

employé de bureau

clerk

employé aux écritures

ledger clerk

employé de maison

domestic employee

employé municipal

local authority employee

I.employer [ɑ̃plwaje] GLAG. preh. glag.

1. employer (avoir à son service) personne, entreprise:

employer personne

to employ (comme as)

elle emploie quinze personnes

she employs fifteen people

2. employer (embaucher) personne, entreprise:

employer personne

to hire (comme as)

elle compte employer une secrétaire

she plans to hire a secretary

3. employer (utiliser):

employer mot, méthode, arme, produit

to use

employer la force

to use force

employer les grands moyens

to use drastic means

employer son temps à faire

to spend one's time doing

II.s'employer GLAG. povr. glag.

1. s'employer (être utilisé):

s'employer

to be used

mot/produit qui ne s'emploie plus

word/product which is no longer used

2. s'employer (se consacrer):

s'employer à faire

to apply oneself to doing

sous-employer [suzɑ̃plwaje] GLAG. preh. glag.

sous-employer personne, ressources:

sous-employer

to underemploy

Prevodi za employé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

jobholder

employé/-e m. spol/ž. spol

junior clerk

employé/-e m. spol/ž. spol

underemployed person

sous-employé

used attributively

employé comme épithète

underused expression

insuffisamment employé

clerical worker

employé/-e m. spol/ž. spol de bureau

bank clerk

employé/-e m. spol/ž. spol de banque

employé v slovarju PONS

Prevodi za employé v slovarju francoščina»angleščina

employé(e) [ɑ̃plwaje] SAM. m. spol(ž. spol)

employé(e)

employee

employé de banque/de bureau

bank/office worker

employé de commerce

sales assistant brit. angl.

employé de commerce

sales clerk am. angl.

employé de magasin

shop worker

employé de maison

domestic help

employé des chemins de fer/des postes

railway/postal worker

l'employé du gaz

the man from the gas

I.employer [ɑ̃plwaje] GLAG. preh. glag.

1. employer (faire travailler):

employer

to employ

2. employer (utiliser) a. LINGV.:

employer

to use

employer du temps à qc

to spend time on sth

II.employer [ɑ̃plwaje] GLAG. povr. glag.

1. employer LINGV.:

s'employer

to be used

2. employer (se consacrer):

s'employer à faire qc

to apply oneself to doing sth

Individual translation pairs

négligent(e) employé

negligent

congédier employé

to dismiss

Prevodi za employé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

underemployed

sous-employé(e)

employee

employé(e) m. spol (ž. spol)

public servant

employé(e) m. spol (ž. spol) de l'État

public servant

employé(e) m. spol (ž. spol) du service public

attendant

employé(e) m. spol (ž. spol)

clerk

employé(e) [de bureau] m. in ž. spol

office worker

employé(e) m. spol (ž. spol) de bureau

employé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

logement de fonction d'un employé

company accommodation

demander un employé/poste

to ask for an employee/sb's extension

avoir des suspicions de qc envers un employé

to suspect an employee of sth

employé de banque/de bureau

bank/office worker

employé des chemins de fer/des postes

railway/postal worker

employé m. spol de bureau en chef

chief clerk

un(e) employé(e) de la fonction publique

a public servant

employé(e) m. spol (ž. spol) des wagons-lits

porter

employé(e) m. spol (ž. spol) de l'État

public servant

employé(e) m. spol (ž. spol) du service public

public servant

employé iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za employé v slovarju francoščina»angleščina

employé m. spol

employé

(salaried) employee

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il peut être employé au féminin sous la forme « correctrice ».

fr.wikipedia.org

La différence tient essentiellement à la taille des matériaux employés leur finesse et la qualité de leur finition.

fr.wikipedia.org

La cruceta, mot employé dans plusieurs manuels de tauromachie sous cette orthographe.

fr.wikipedia.org

A la r’oyure (mais beaucoup moins employé aujourd’hui, ou alors sur le ton de la plaisanterie).

fr.wikipedia.org

Le terme de catacombes est employé par extension, car il existe des galeries souterraines.

fr.wikipedia.org

Le langage employé dans la série fait l'objet d'un compromis entre un effort de documentation et des anachronismes mesurés.

fr.wikipedia.org

Appelés par une employée, trois des quatre pompiers « internes » se rendent sur place et tentent de maîtriser l'incendie au moyen d'extincteurs.

fr.wikipedia.org

Le terme andouillette fut vraisemblablement employé, ici comme ailleurs, pour désigner de petites andouilles.

fr.wikipedia.org

Il est aussi employé pour les katas de iaido et de kendo, à partir du 4 dan.

fr.wikipedia.org

Les mérites et profits dus aux employés sont récompensés par des vacances.

fr.wikipedia.org