empreinte v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za empreinte v slovarju francoščina»angleščina

empreinte [ɑ̃pʀɛ̃t] SAM. ž. spol

1. empreinte:

empreinte (de pas)

footprint

empreinte (d'animal)

track

2. empreinte (de cachet, médaille, monnaie):

empreinte

impression, imprint

empreinte d'une serrure

impression of a key

3. empreinte DENT. MED.:

empreinte

impression

4. empreinte (marque):

empreinte

stamp, mark

recevoir l'empreinte de son milieu social

to be stamped ou marked by one's social background

fraza:

empreinte écologique

carbon footprint

empreintes digitales

fingerprints

empreintes génétiques

genetic fingerprints

I.empreindre [ɑ̃pʀɛ̃dʀ] GLAG. preh. glag.

1. empreindre (marquer):

empreindre

to imprint

2. empreindre (remplir de):

empreindre

to imbue ur. jez. (de with)

II.s'empreindre GLAG. povr. glag.

s'empreindre povr. glag.:

s'empreindre

to become marked (de by)

s'empreindre

become imbued (de with)

empreint de tristesse personnalité:

imbued with sadness

empreint de tristesse visage:

marked by sadness

Prevodi za empreinte v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

imprinting PSIH., ZOOL.

empreinte ž. spol

genetic fingerprint

empreinte ž. spol génétique

DNA fingerprint

empreinte ž. spol génétique

ecological footprint

empreinte ž. spol écologique

carbon footprint

empreinte ž. spol écologique

environmental footprint

empreinte ž. spol écologique

print-through

effet m. spol d'empreinte

voiceprint

empreinte ž. spol vocale

empreinte v slovarju PONS

Prevodi za empreinte v slovarju francoščina»angleščina

empreinte [ɑ̃pʀɛ̃t] SAM. ž. spol

1. empreinte (trace):

empreinte

prints

des empreintes (de pas)

footprints

des empreintes (de pas) d'un animal

tracks

empreintes digitales

fingerprints

2. empreinte (marque durable):

empreinte

mark

marquer qn/qc de son empreinte

to leave one's mark on sb/sth

empreint(e) [ɑ̃pʀɛ̃, ɛ̃t] PRID.

empreint de bonté, amour

full of goodness/love

Individual translation pairs

ineffaçable empreinte, trace

indelible

Prevodi za empreinte v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

thumbprint

empreinte ž. spol de pouce

thumbprint

empreinte ž. spol

footprint

empreinte ž. spol de pied

imprint

empreinte ž. spol

fingerprint

empreinte ž. spol digitale

to take its toll on sb

laisser une empreinte sur qn

impression

empreinte ž. spol

print

empreinte ž. spol

empreinte Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

marquer qn/qc de son empreinte

to leave one's mark on sb/sth

empreint de bonté, amour

full of goodness/love

empreinte ž. spol de pied

footprint

empreinte ž. spol de pouce

thumbprint

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'utilisation d'un système original d'empreinte donne une grande précision aux descriptions.

fr.wikipedia.org

En effet, les relations entre les deux hommes, héritées de la guerre, sont bonnes et empreintes d'un profond respect réciproque.

fr.wikipedia.org

Ils trouvent d’étranges empreintes de pieds à quatre doigts, ainsi que deux doigts coupés apparemment régurgités et des marques de griffes dans le grenier.

fr.wikipedia.org

Hanté par les fantômes d'un monde malade, l'empreinte de ses amours perdus le conduisent peu à peu à la folie...

fr.wikipedia.org

Le recyclage du béton permet une économie de sable et de gravillons dont l'extraction génère une empreinte environnementale non négligeable.

fr.wikipedia.org

Les couleurs utilisées apportent au tableau une tonalité empreinte de douceur.

fr.wikipedia.org

La voiture du baron sera retrouvée quelques heures plus tard dans un parc de stationnement souterrain, sans empreintes digitales exploitables.

fr.wikipedia.org

Elle transforma les travailleurs en sujets littéraires à part entière, laissant ainsi une empreinte très forte dans l’imaginaire collectif chilien.

fr.wikipedia.org

Ses empreintes digitales sont impossibles à obtenir car la peau a été poncée.

fr.wikipedia.org

Ces dernières font référence aux empreintes digitales, la signature et une photo du visage du titulaire.

fr.wikipedia.org