enchantée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za enchantée v slovarju francoščina»angleščina

I.enchanté (enchantée) [ɑ̃ʃɑ̃te] GLAG. del. Pf.

enchanté → enchanter

II.enchanté (enchantée) [ɑ̃ʃɑ̃te] PRID.

1. enchanté (heureux):

enchanté (enchantée)

delighted (de with, de faire to do, que that)

enchanté (de faire votre connaissance)

delighted to meet you, how do you do?

je suis enchantée que tu puisses venir

I am delighted that you can come

2. enchanté (ensorcelé):

enchanté (enchantée) château, forêt

enchanted

glej tudi enchanter

enchanter [ɑ̃ʃɑ̃te] GLAG. preh. glag.

1. enchanter (faire plaisir à):

enchanter

to delight

la musique les enchantait

the music was a delight to their ears

l'idée de te voir m'enchante

I'm delighted at the thought of seeing you

leur proposition ne m'enchante guère

their offer doesn't exactly thrill me

2. enchanter (ensorceler):

enchanter

to enchant, to put a spell on

enchanter [ɑ̃ʃɑ̃te] GLAG. preh. glag.

1. enchanter (faire plaisir à):

enchanter

to delight

la musique les enchantait

the music was a delight to their ears

l'idée de te voir m'enchante

I'm delighted at the thought of seeing you

leur proposition ne m'enchante guère

their offer doesn't exactly thrill me

2. enchanter (ensorceler):

enchanter

to enchant, to put a spell on

Prevodi za enchantée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

enchant

enchanter, ravir

enchant

enchanter

enchanted garden, wood

enchanté

enrapture

enchanter, ravir

wonderland

pays m. spol enchanté

ecstatic person

enchanté (about par)

the Magic Flute

la Flûte enchantée

delighted to meet you

enchanté

thrilled

ravi, enchanté (with de, to do de faire, that que + sub.)

+ sub. thrilled with

enchanté de

thrilled to bits pog. with sth

absolument enchanté de qc

‘pleased to meet you!’–‘likewise, I'm sure!’

‘enchanté!’—‘et moi de même!’

enchantée v slovarju PONS

Prevodi za enchantée v slovarju francoščina»angleščina

enchanté(e) [ɑ̃ʃɑ̃te] PRID.

1. enchanté (ravi):

être enchanté de qc

to be delighted with sth

être enchanté que qn ait fait qc

to be delighted that sb has done sth

2. enchanté (magique):

enchanté(e)

enchanted

la Flûte enchantée de Mozart

Mozart's Magic Flute

fraza:

enchanté!

delighted!

enchanté de faire votre connaissance

delighted to meet you

enchanter [ɑ̃ʃɑ̃te] GLAG. preh. glag.

1. enchanter (ravir):

enchanter

to delight

2. enchanter (ensorceler):

enchanter

to enchant

Prevodi za enchantée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

enchanted

enchanté(e)

jubilant

enchanté(e)

enchant

enchanter

to be not exactly ecstatic about sth iron., šalj. pog.

ne pas être vraiment enchanté de qc

delight

enchanter

pleased to meet you

enchanté

I'm thrilled with my present

je suis enchanté de mon cadeau

nice to meet you!

enchanté de faire votre connaissance!

enchantée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être enchanté de qc

to be delighted with sth

être enchanté que qn ait fait qc

to be delighted that sb has done sth

la Flûte enchantée de Mozart

Mozart's Magic Flute

enchanté!

delighted!

enchanté de faire votre connaissance

delighted to meet you

je suis enchanté de faire votre connaissance

I'm delighted to make your acquaintance

ne pas être vraiment enchanté de qc

to be not exactly ecstatic about sth iron., šalj. pog.

je suis enchanté de mon cadeau

I'm thrilled with my present

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le mot saz vient du turc ancien et évoque une forêt enchantée.

fr.wikipedia.org

Enchantée par ce rêve, elle le décrit à son mari et cela suffit à le rendre terriblement jaloux, d'autant que le rêve se répète.

fr.wikipedia.org

Plutôt rondouillard, il passe le plus clair de son temps à dormir et à chercher des champignons dans la forêt enchantée.

fr.wikipedia.org

La lame est enchantée par une technique de sceau surpuissante.

fr.wikipedia.org

Cette peinture recrée le monde, vision onirique, enchantée, fantastique, fantasmagorique, entre rêve et cauchemar.

fr.wikipedia.org

Elles offrent généreusement de la nourriture enchantée aux gens qui le leur demandent et il leur arrive de garder les troupeaux des humains.

fr.wikipedia.org

Le possesseur d'une grande roue enchantée qui permet de rajeunir et de vieillir à volonté use de cela pour commettre des actes délictueux.

fr.wikipedia.org

Elle est également enchantée de sorte à aider les sorciers désirant découvrir son secret à trouver la phrase pour l'activer.

fr.wikipedia.org

Elle aurait été enchantée de voir la première illustration du vidéoclip.

fr.wikipedia.org

Les tueurs ont laissé deux indices : une araignée d'argent et une longue-vue enchantée.

fr.wikipedia.org