encombrées v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za encombrées v slovarju francoščina»angleščina

I.encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] GLAG. preh. glag.

1. encombrer:

encombrer (embarrasser) objet, personne: pièce, meuble

to clutter up

encombrer (obstruer) objet, personne: route, passage, entrée, trottoir

to obstruct

si les enfants vous encombrent

if the children are in your way

tu m'encombres plus que tu ne me rends service

you are more of a hindrance than a help

2. encombrer préoccupation, détails:

encombrer

to clutter up

encombrer de mémoire, esprit

to clutter up [sth] with

3. encombrer (saturer):

encombrer standard, fréquences

to jam

encombrer lignes

to block

encombrer profession, activité, université

to overcrowd

encombrer marché

to saturate

II.s'encombrer GLAG. povr. glag.

s'encombrer povr. glag. dobes., fig.:

s'encombrer

to burden oneself (de with)

encombre <sans encombre> [sɑ̃zɑ̃kɔ̃bʀ] PRISL.

encombre

without a hitch

I.encombré (encombrée) [ɑ̃kɔ̃bʀe] GLAG. del. Pf.

encombré → encombrer

II.encombré (encombrée) [ɑ̃kɔ̃bʀe] PRID.

1. encombré:

encombré (encombrée) route, croisement, trottoir, ciel

congested (de with)

encombré (encombrée) place, pièce, meuble

cluttered (de with)

2. encombré MED.:

encombré (encombrée) organe, voie respiratoire

obstructed

3. encombré:

encombré (encombrée) lignes téléphoniques

blocked

encombré (encombrée) standard

jammed

4. encombré:

encombré (encombrée) marché

saturated (de with)

encombré (encombrée) profession

overcrowded

glej tudi encombrer

I.encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] GLAG. preh. glag.

1. encombrer:

encombrer (embarrasser) objet, personne: pièce, meuble

to clutter up

encombrer (obstruer) objet, personne: route, passage, entrée, trottoir

to obstruct

si les enfants vous encombrent

if the children are in your way

tu m'encombres plus que tu ne me rends service

you are more of a hindrance than a help

2. encombrer préoccupation, détails:

encombrer

to clutter up

encombrer de mémoire, esprit

to clutter up [sth] with

3. encombrer (saturer):

encombrer standard, fréquences

to jam

encombrer lignes

to block

encombrer profession, activité, université

to overcrowd

encombrer marché

to saturate

II.s'encombrer GLAG. povr. glag.

s'encombrer povr. glag. dobes., fig.:

s'encombrer

to burden oneself (de with)

Prevodi za encombrées v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

clutter up

encombrer

unmolested

sans encombre

unencumbered

pas encombré (by, with par)

congested pavement, passage

encombré

encumber

encombrer (with de)

cluttered

encombré (with de)

overcrowded room (with furniture)

encombré (with de)

encombrées v slovarju PONS

Prevodi za encombrées v slovarju francoščina»angleščina

I.encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] GLAG. preh. glag.

1. encombrer (bloquer):

encombrer passage

to obstruct

2. encombrer (s'amonceler sur):

encombrer

to clutter up

3. encombrer (surcharger):

encombrer

to overload

II.encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] GLAG. povr. glag. (s'embarrasser de)

ne pas s'encombrer de qn/qc

not to burden oneself with sb/sth

encombré(e) [ɑ̃kɔ̃bʀe] PRID.

1. encombré (embouteillé):

encombré(e) route

congested

2. encombré (trop plein):

encombré(e) pièce, table

cluttered

3. encombré (surchargé):

encombré(e) lignes téléphoniques

busy

encombre [ɑ̃kɔ̃bʀ]

sans encombre

without incident

Prevodi za encombrées v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

cluttered

encombré(e)

to be cluttered with sth

être encombré de qc

clutter

encombrer

overload roads

encombrer

encumber

encombrer

congested street, town

encombré(e)

to saddle oneself with debts

s'encombrer de dettes

encombrées Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ne pas s'encombrer de qn/qc

not to burden oneself with sb/sth

sans encombre

without incident