enfers v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za enfers v slovarju francoščina»angleščina

enfer [ɑ̃fɛʀ] SAM. m. spol

1. enfer:

enfer REL.

Hell

MIT. les enfers

Hell

les enfers

the Underworld

croire à l'enfer

to believe in Hell

aller en enfer

to go to Hell

la descente aux enfers

the descent into Hell ou the Underworld

enfer et damnation!

hell and damnation!

2. enfer fig.:

enfer

hell (de of)

un enfer de souffrance

a living hell

il vit un véritable enfer

his life is sheer hell

l'enfer des villes

the hell of urban life

l'enfer de la guerre/drogue

the hell of war/drug addiction

c'est l'enfer ce travail! pog.

this work is hell! pog.

vision d'enfer

vision of hell

vision d'enfer

hellish sight

vitesse d'enfer

hellish pace

aller/conduire à un train d'enfer

to go/drive hell for leather pog.

il fait une chaleur d'enfer

it's as hot as hell pog.

voiture/soirée d'enfer pog.

hell of a car/party pog.

3. enfer (section de bibliothèque):

enfer zastar.

private case collection

croix de bois croix de fer, si je mens je vais en enfer

≈ cross my heart and hope to die

glej tudi paver

paver [pave] GLAG. preh. glag.

paver

to lay [sth] with cobblestones ou setts strok.

chaussée, route l'enfer est pavé de bonnes intentions

the road to hell is paved with good intentions

Prevodi za enfers v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

the infernal regions

les enfers m. spol mn.

the underworld

les enfers m. spol mn.

in the underworld

aux enfers

Hades

les Enfers m. spol mn.

in Hades

aux Enfers

hellhole (prison, trenches, war zone)

enfer m. spol

inferno

enfer m. spol also fig.

blackboard jungle

enfer m. spol scolaire

living death

enfer m. spol

the nether regions (hell)

les enfers

hellish sight, vision

d'enfer

enfers v slovarju PONS

Prevodi za enfers v slovarju francoščina»angleščina

enfer [ɑ̃fɛʀ] SAM. m. spol

1. enfer (situation) a. REL.:

enfer

hell

c'est l'enfer

it's hell on earth

2. enfer mn. ZGOD.:

enfer

underworld

fraza:

d'enfer

brilliant

avoir un look d'enfer pog.

to look fabulous

bruit d'enfer

hell of a commotion

Individual translation pairs

avoir un look d'enfer pog.

to look great

descente aux enfers

descent into Hell

j'ai un plan d'enfer!

I have a great idea!

Prevodi za enfers v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

the underworld

les enfers mpl

howling

d'enfer

to be living death

être l'enfer

hellfire

feux mpl de l'enfer

hell a. fig.

enfer m. spol

to go to hell

aller en enfer

hell on earth

l'enfer

it's as hot as hell

il fait une chaleur d'enfer

to have been to hell and back

avoir vécu l'enfer

a good lick brit. angl. pog.

une vitesse d'enfer

enfers Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

j'ai un plan d'enfer!

I have a great idea!

c'est l'enfer

it's hell on earth

d'enfer

brilliant

avoir un look d'enfer pog.

to look fabulous

bruit d'enfer

hell of a commotion

avoir un look d'enfer pog.

to look great

descente aux enfers

descent into Hell

l'enfer est pavé de bonnes intentions

the road to hell is paved with good intentions preg.

feux mpl de l'enfer

hellfire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il débute lorsque les êtres cessent de renaître dans les enfers, entraînant l’interruption de la renaissance dans des autres mondes.

fr.wikipedia.org

Une descente aux enfers dans la perversité de l'âme humaine à chaque nom rayé de la liste.

fr.wikipedia.org

Selon les auteurs et les époques, le chien des enfers connaît différentes formes.

fr.wikipedia.org

Mais sa descente aux enfers continue, le conduisant à une déchéance totale malgré l'aide de certains sportifs.

fr.wikipedia.org

Une de ses marques de fabrique réside dans son utilisation et expérimentation croissantes du courant de conscience, afin de dépeindre textuellement l'errance et la descente aux enfers de ses personnages.

fr.wikipedia.org

Pourtant, la descente aux enfers va se poursuivre lors de la saison 2006-2007.

fr.wikipedia.org

Le narrateur reste néanmoins dubitatif et se demande si le monde où il est entré est le véritable monde des enfers.

fr.wikipedia.org

Et son affliction profonde en voyant souffrir les suppliciés des enfers, exprime le ressenti du futur bodhisattva de la compassion.

fr.wikipedia.org

À ne pas confondre avec le seigneur des enfers, connu pour les Étrusques comme Aita.

fr.wikipedia.org

Toute mon équipe et moi-même nous donnons le plus grand mal pour accueillir chaque nouvel habitant et faire de sa vie le pire des enfers !

fr.wikipedia.org